Vulgate clémentine (latin)
Job 36:30
30et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet.
Job 36:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.
- Bible Segond 21 (S21)Il déploie autour de lui sa lumière et il recouvre les profondeurs de la mer.
- Bible du Semeur (BDS)Vois, tout autour, |scintiller ses éclairs ; c’est lui encore qui recouvre |les profondeurs des mers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.
Contexte de Job 36:30
28qui de nubibus fluunt quæ prætexunt cuncta desuper. 29Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet. 31Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. 32In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.
Lire Job 36 en entierJob 36:30 mot à mot
הֵן־פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:30
- Job 38:25Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui,
- Luc 17:24nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget : ita erit Filius hominis in die sua.
- Job 38:8Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens ;
- Genèse 1:9Dixit vero Deus : Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum : et appareat arida. Et factum est ita.
- Exode 14:22Et ingressi sunt filii Israël per medium sicci maris : erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et læva.
- Exode 15:4currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare : electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro.
- Psaumes 18:11desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.
- Psaumes 104:5Mementote mirabilium ejus quæ fecit ; prodigia ejus, et judicia oris ejus :
Commentaires sur Job 36:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il y répand sa lumière - Ou, comme le traduit M. Good, "Il en lance l'éclair" Ces deux versets peuvent avoir une allusion à la raréfaction soudaine de la partie de l'atmosphère d'où part le tonnerre, par l'action du fluide électrique ; l'entrée de l'air de chaque côté pour rétablir l'équilibre, que le passage du feu avait détruit auparavant. Le bruit produit par cette brusque entrée d'air, ainsi que celui provoqué par l'inflammation de l'hydrogène gazeux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Voici qu'il répand sa lumière sur lui - c'est-à-dire sur son tabernacle ou sa demeure - les nuages. L'allusion est faite à l'éclair qui, en un instant, éclaire le ciel tout entier. L'image est extrêmement belle et imagée. L'idée de "répandre" la lumière en un instant sur l'ensemble des cieux obscurcis, est celle qu'Elihu avait à l'esprit et qui l'a impressionné si fortement. Sur la difficulté que présente ici la traduction des Septante, voir Schleusner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Voilà qu’il répand sur tous sa lumière : » il l’avait cachée, et quand une partie d’Israël tomba dans l’aveuglement, il la répandit sur toutes les nations. « Il a couvert les profondeurs de la mer. » Il a confondu l’insatiabilité de ce monde, car la lumière se montre, non pour obscurcir, mais pour éclairer. Il a jugé les nations, en leur montrant leurs iniquités au flambeau de la vérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires