King James Française
Job 36:31
31Car, par ces choses il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.
Job 36:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’il juge les peuples et donne la nourriture avec abondance.
- Bible du Semeur (BDS)Par tous ces éléments, |Dieu régit les nations, et il pourvoit les hommes |de nourriture en abondance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
Contexte de Job 36:31
29Et qui aussi peut comprendre le déploiement des nuages, et le fracas de son tabernacle? 30Voici, il étend sa lumière dessus, et il couvre le fond de la mer. Car, par ces choses il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance. 32Il couvre la lumière par les nuages, et lui ordonne de ne pas briller au travers du nuage qui vient entre les deux. 33Son bruit le démontre, et même le bétail ressent la vapeur qui monte.
Lire Job 36 en entierJob 36:31 mot à mot
כִּי־בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:31
- Job 37:13Il les fait venir, soit pour châtier, soit pour sa terre, soit par miséricorde.
- Job 38:22Es-tu entré dans les trésors de la neige? ou as-tu vu les trésors de la grêle,
- Genèse 6:17Et moi, voici, je vais amener un déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair en laquelle il y a souffle de vie, de dessous le ciel; et toute chose qui est sur la terre mourra.
- Genèse 7:17Et le déluge fut quarante jours sur la terre; et les eaux augmentèrent, et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus la terre.
- Genèse 19:24Alors le SEIGNEUR fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part du SEIGNEUR.
- Exode 9:23Moïse étendit donc son bâton vers le ciel, et le SEIGNEUR fit tonner et grêler, et le feu se promenait sur la terre. Et le SEIGNEUR fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.
- Deutéronome 8:2Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel le SEIGNEUR ton Dieu t’a conduit ces quarante ans dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
- Josué 10:11Et comme ils fuyaient devant Israël, et qu’ils étaient à la descente de Beth-Horon, le SEIGNEUR jeta du ciel sur eux de grosses pierres, jusqu’à Azékah, et ils périrent. Ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les enfants d’Israël tuèrent avec l’épée.
- 1 Samuel 2:10Les adversaires du SEIGNEUR seront brisés; des cieux il tonnera sur eux; le SEIGNEUR jugera les extrémités de la terre; il donnera la force à son Roi, et il élèvera la corne de son Oint.
- 1 Samuel 7:10Et il arriva, comme Samuel offrait l’holocauste, que les Philistins s’approchèrent pour combattre contre Israël; mais le SEIGNEUR tonna avec grand bruit sur les Philistins en ce jour-là, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.
- 1 Samuel 12:18Alors Samuel cria au SEIGNEUR, et le SEIGNEUR fit tonner et pleuvoir en ce jour-là; et tout le peuple craignit fort le SEIGNEUR et Samuel.
- Job 38:26Pour faire pleuvoir sur la terre où il n’y a personne, sur le désert auquel il n’y a nul homme ;
- Psaumes 65:9Tu visites la terre, et tu l’arroses, tu l’enrichis grandement avec la rivière de Dieu qui est pleine d’eau; tu leur prépares du grain, quand tu l’as ainsi disposée.
- Psaumes 104:13Il abreuve les collines du haut de ses chambres; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
- Psaumes 136:25Qui donne de la nourriture à toute chair, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Actes 14:17Bien qu’il ne se soit pas laissé sans témoignage, en ce qu’il a fait du bien, en nous donnant du ciel la pluie, et les saisons fertiles, en remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
Commentaires sur Job 36:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31C'est par eux qu'il juge les peuples - Il fait des tempêtes, des orages, des vents, des ouragans, des tornades, des tonnerres et des éclairs, des sécheresses et des inondations, les instruments de sa justice, pour punir les nations rebelles. Il donne de la viande en abondance - Bien qu'il punisse les délinquants par ces instruments, il pourvoit aux besoins des hommes et des animaux en général. Les tempêtes, les orages et les ouragans agitent les régions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Car par eux il juge le peupleAu moyen des nuages, de la pluie, de la rosée, de la tempête et du tonnerre. L'idée semble être, qu'il utilise toutes ces choses pour exécuter ses desseins sur l'humanité. Il peut soit en faire le moyen de donner des bénédictions, soit d'infliger les jugements les plus sévères. Il peut faire balayer la tornade sur la terre; il peut armer la foudre fourchue contre les oeuvres d'art; il peut retenir la pluie et la rosée, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le mot hébreu yadin peut signifier qu'il gouverne ou qu'il nourrit, ce qui renvoie à la nourriture en abondance (38.26 ; Ps 65.9–13 ; 104.13–15, 27–28). La signification la plus courante de yadin est "juge", ce qui signifierait que Dieu fait tout pour bénir son peuple et juger ses ennemis (Jb 37.11–13 ; 38.22–23 ; voir Gn 6.17 ; 19.24 ; Ex 9.23–25 ; Jos 10.11–14 ; 1S 12.18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3131. « Il a donné à beaucoup leur nourriture » à ceux qui reconnaissent et confessent leurs péchés, à ceux qui ont faim et soif de la justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires