Nouvelle Segond révisée
Job 33:28
28Dieu a libéré mon âme pour qu'elle ne passe pas dans le gouffre, Et ma vie verra (encore) la lumière.
Job 33:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entrât pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière !
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a racheté mon âme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumière!’
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu a délivré |mon être de la fosse et il a maintenu |ma vie dans la lumière. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entre pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!
Contexte de Job 33:28
26Il adresse sa prière à Dieu qui lui est favorable, Il voit sa face avec des cris de joie. (Dieu) rend à l'homme sa justice. 27Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai perverti ce qui est droit, Et je n'ai pas été traité comme je le méritais. Dieu a libéré mon âme pour qu'elle ne passe pas dans le gouffre, Et ma vie verra (encore) la lumière. 29Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme. 30Pour détourner son âme du gouffre, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
Lire Job 33 en entierJob 33:28 mot à mot
פָּדָ֣ה נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וְ֝חַיָּתוֹ בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:28
- Job 33:18Afin de garantir son âme du gouffre Et (d'empêcher) sa vie de périr par le javelot.
- Job 17:16Elle descendra vers les barreaux du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
- Psaumes 55:23Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Psaumes 69:15Délivre-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de ceux qui me haïssent Et du tréfonds des eaux!
- Ésaïe 38:17Voici que mon amertume elle-même s'est changée en paix. Toi-même as pris plaisir à retirer mon âme du gouffre du néant, Car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés.
- Apocalypse 20:1Puis je vis descendre du ciel un ange qui tenait la clef de l'abîme et une grande chaîne à la main.
- Job 33:20Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus désirables.
- Job 3:9Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle espère la lumière – sans qu'elle vienne –, Et qu'elle ne voie pas les paupières de l'aurore!
- Psaumes 49:19Il pourra s'estimer heureux pendant sa vie. On te célébrera parce que tu as eu du bonheur,
- Ésaïe 9:2Tu rends la nation nombreuse, Tu lui dispenses la joie. Elle se réjouit devant toi de la joie des moissons, Comme on pousse des cris d'allégresse au partage du butin.
- Jean 11:9Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures dans le jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne trébuche pas, parce qu'il voit la lumière de ce monde;
Commentaires sur Job 33:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ildélivrera son âme- Il fera à chaque pécheur pénitent ce qu'il a promis dans sa parole de faire pour un monde perdu - il délivrera son âme de la descente au gouffre de l'enfer. Et sa vie verra la lumière - Il marchera dans la lumière, comme Christ est dans la lumière, jouissant toujours d'un sens clair de son acceptation par le sang de l'Agneau. Voir une autre façon de paraphraser ces versets à la fin du chapitre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il délivrera son âme - Marge, " Il a délivré mon âme " Il y a plusieurs lectures ici dans le texte, qui donnent lieu à cette diversité d'interprétation. La lecture actuelle dans le texte est נפשׁי nepheshay - "mon âme" ; et d'après cela, il doit être considéré comme le langage du souffrant célébrant la miséricorde de Dieu, et c'est un langage qui est lié à la confession du verset précédent, "J'ai péché, je n'ai pas trouvé d'avantage, et il m'a sauvé de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Sauvez mon âme, afin qu’elle ne tombe point dans la corruption : » dans la tentation qui la ferait mourir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires