Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 49:19
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
Psaumes 49:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,
- Bible Segond 21 (S21)Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie, on aura beau le louer pour le bonheur qu’il se donne,
- Bible du Semeur (BDS)Pendant sa vie il pouvait |se dire béni – et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie,On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,
Contexte de Psaumes 49:19
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum. 18Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas. Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos. 20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum. 21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis : arguam te, et statuam contra faciem tuam.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:19 mot à mot
תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:19
- Ecclésiaste 3:21Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum ?
- Ecclésiaste 12:7et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.
- Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?
- Luc 16:22Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum Abrahæ. Mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno.
- Genèse 15:15Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona.
- 1 Rois 16:6Dormivit ergo Baasa cum patribus suis, sepultusque est in Thersa : et regnavit Ela filius ejus pro eo.
- Job 33:30ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium.
- Matthieu 8:12filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
- Matthieu 22:13Tunc dicit rex ministris : Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
- Jude 1:13fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera errantia : quibus procella tenebrarum servata est in æternum.
Commentaires sur Psaumes 49:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ils ne verront jamais la lumière - Ils se relèveront, mais ils ne verront jamais la lumière de la gloire, car l'obscurité des ténèbres leur est préparée pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il ira vers la génération de ses pères - Le fait d'être ramené vers son peuple ou vers ses pères est une expression courante dans l'Ancien Testament pour parler de la mort. Voir Genèse 25:8, Genèse 25:17; Genèse 35:29; Genèse 49:29, Genèse 49:33, Nombres 20:24, Nombres 20:26; Nombres 27:13; Nombres 31:2; Deutéronome 32:50; Juges 2:10. Cela signifie qu'ils étaient de nouveau unis à ceux qui les avaient précédés, dans les régions des morts. La mort les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires