Bible de Lausanne 1872
Job 33:16
16alors il ouvre {Héb> il découvre.} l'oreille des hommes et scelle la correction qu'il leur donne,
Job 33:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,
- Bible Segond 21 (S21)Il leur communique alors son message et confirme les avertissements qu’il leur donne.
- Bible du Semeur (BDS)Alors il se révèle |à l’oreille des hommes, scellant les instructions |dont il les avertit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,
Contexte de Job 33:16
14Mais Dieu parle une fois, même deux fois, et l'on n'y regarde pas. 15¶ Dans un songe, dans une vision de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils sont assoupis sur leurs couches : alors il ouvre {Héb> il découvre.} l'oreille des hommes et scelle la correction qu'il leur donne, 17pour détourner les humains de l'œuvre [qu'ils font] et pour éloigner {Héb> cacher.} de l'homme l'orgueil, 18[afin] qu'il garde son âme de la fosse, et sa vie de passer sous les traits [de l'ennemi].
Lire Job 33 en entierJob 33:16 mot à mot
אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:16
- Job 36:10et il ouvre leur oreille à la correction, et leur dit qu'ils se convertissent de l'iniquité.
- 2 Samuel 7:27Car toi, Eternel des armées, Dieu d'Israël, tu as informé {Héb> tu as découvert l'oreille de.} ton esclave, en disant : Je te bâtirai une maison ; c'est pourquoi ton esclave a trouvé son cœur pour te présenter cette prière.
- Psaumes 40:6(40:7) ¶ Tu n'as point pris plaisir au sacrifice ni à l'hommage : tu m'as creusé des oreilles ; tu ne demandes pas l'holocauste ni le sacrifice de péché.
- Ésaïe 6:10Endurcis {Héb> Engraisse.} le cœur de ce peuple, et appesantis ses oreilles, et aveugle ses yeux, de peur qu'il ne voie de ses yeux, et qu'il n'entende de ses oreilles, et que son cœur ne discerne, et qu'il ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.
- Ésaïe 48:8Non, tu n'en as rien entendu, même tu n'en as rien su, même dès longtemps ton oreille ne s'y est pas ouverte, car je savais que tu es toujours perfide, et que tu t'appelles Rebelle dès le ventre [de ta mère].
- Ésaïe 50:5Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, et moi, je n'ai pas été rebelle, je ne me retire pas en arrière.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l'entendement, pour qu'ils comprissent les Ecritures ;
- Actes 16:14Et une femme du nom de Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, qui rendait culte à Dieu, écoutait ; et le Seigneur lui ouvrit le cœur pour qu'elle s'attachât aux choses dont parlait Paul.
- Néhémie 9:38¶ Et pour tout cela nous contractâmes {Héb> nous traitâmes.} un engagement et nous l'écrivîmes, et sur l'[exemplaire] scellé [était le nom] de nos chefs, de nos Lévites, de nos sacrificateurs.
- Romains 15:28Lors donc que j'aurai achevé cela, et que je leur aurai remis fidèlement ce fruit {Grec, scellé ce fruit.}, je m'en irai en Espagne par chez vous {Ou par votre moyen.}.
Commentaires sur Job 33:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16III. Par des inspirations secrètes Puis il ouvre les oreilles des hommes, et il scelle, etc. - Un songe ou une vision considérés simplement n'apportent rien de bon ; c'est l'ouverture de l'intelligence et le déversement de la lumière qui rendent les hommes sages pour le salut. De sérieuses alarmes, de saints desseins, des douleurs de pénitence pour les péchés passés, l'appréhension de la mort et du jugement, des découvertes de la justice de Dieu, de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Puis il ouvre les oreilles des hommes - Marge, comme dans l'hébreu "révèle" ou "découvre" L'idée est qu'il révèle alors à l'oreille de l'homme des avertissements ou des conseils importants. Il communique une vérité précieuse. Il ne faut pas entendre par là que le dormeur entend réellement Dieu parler, mais comme l'oreille est l'organe de l'ouïe, ce terme est employé ici pour indiquer que Dieu communique alors sa volonté aux êtres humains. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires