Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:8
8et synagoga populorum circumdabit te : et propter hanc in altum regredere :
Psaumes 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’assemblée des peuples t’environne ! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés !
- Bible Segond 21 (S21)Que l’assemblée des peuples vienne t’entourer, reviens dominer sur elle dans les hauteurs!
- Bible du Semeur (BDS)Que les peuples s’assemblent |autour de toi, et toi, domine-les |des hauteurs de ton trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'assemblée des peuples t'environne!Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!
Contexte de Psaumes 7:8
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat. 7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum : et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti, et synagoga populorum circumdabit te : et propter hanc in altum regredere : 9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me. 10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:8 mot à mot
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:8
- Psaumes 9:8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
- Psaumes 11:4Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
- Psaumes 82:1Canticum Psalmi Asaph.
- Psaumes 98:9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.
- Genèse 18:25Absit a te ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum : qui judicas omnem terram, nequaquam facies judicium hoc.
- Actes 17:31eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis.
- Romains 14:10Tu autem quid judicas fratrem tuum ? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal Christi.
- 1 Corinthiens 4:4Nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum : qui autem judicat me, Dominus est.
- Psaumes 26:1Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?
- Psaumes 43:1In finem. Filiis Core ad intellectum.
- Genèse 31:53Deus Abraham, et Deus Nachor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravit ergo Jacob per timorem patris sui Isaac :
- 2 Chroniques 20:12Deus noster, ergo non judicabis eos ? in nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quæ irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te.
- Psaumes 17:2Diligam te, Domine, fortitudo mea.
Commentaires sur Psaumes 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le Seigneur jugera le peuple - Il fera régner la justice et la vérité au milieu d'eux. Ils ne seront pas comme des brebis sans berger. Juge-moi, Seigneur - Que mon innocence soit mise en lumière, et que ma justice soit claire comme l'aurore.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8L'Éternel jugera le peuple - Il exprime sa confiance dans le fait que Dieu interviendra et que son jugement ne sera plus retardé. La proposition est générale : Dieu veillera à ce que la justice soit rendue à tous les peuples ; et c'est sur cette base que le psalmiste plaide pour qu'il intervienne maintenant et le défende contre ses ennemis. Juge-moi, Seigneur - C'est-à-dire, dans mes circonstances actuelles. Intervenez pour faire justice à ma cause, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le jugement est rendu contre les défendeurs (les peuples) et en faveur du plaignant qui est droit (le psalmiste ; voir 43.1). • Bien que n'étant pas exempt de tout péché, le psalmiste est une personne dont l'intégrité est authentique (voir 15.2 ; 25.21 ; 41.12 ; 78.72 ; cf. Jb 1.1, 8 ; 9.20, 22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires