Vulgate clémentine (latin)
Job 26:3
3Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Job 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
- Bible Segond 21 (S21)Comme tu sais bien conseiller celui qui manque de sagesse! Quel grand discernement tu fais apparaître!
- Bible du Semeur (BDS)Quel bon conseil tu donnes |à celui qui se trouve |dépourvu de sagesse, et comme tu répands |la science à profusion !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
Contexte de Job 26:3
1Respondens autem Job dixit : 2Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ? et sustentas brachium ejus qui non est fortis ? Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam. 4Quem docere voluisti ? nonne eum qui fecit spiramentum ? 5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
Lire Job 26 en entierJob 26:3 mot à mot
מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:3
- Job 6:13Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me.
- Job 12:3Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ; quis enim hæc quæ nostis ignorat ?
- Job 13:5Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.
- Job 15:8numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia ?
- Job 17:10Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.
- Job 32:11Expectavi enim sermones vestros ; audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus ;
- Job 33:3Simplici corde meo sermones mei, et sententiam puram labia mea loquentur.
- Job 38:2Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis ?
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- Psaumes 71:15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
- Proverbes 8:6Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.
- Actes 20:20quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos, publice et per domos,
Commentaires sur Job 26:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comment as-tu conseillé celui qui n'a pas de sagesse ? - Comme il avait entrepris de conseiller un autre homme et de lui suggérer des vues propres à élever son esprit dans son abattement et à le consoler dans ses peines, il était en droit d'attendre plus que ce qu'il avait trouvé dans son discours. Et comment as-tu abondamment déclaré la chose telle qu'elle est ? - Le mot rendu par " la chose telle qu'elle est "(תשׁיה tûshı̂yâh ) désigne proprement un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Job tourne la réponse de Bildad en dérision ; les paroles de ce dernier ne pouvaient qu'irriter le patriarche par leur contenu basé sur l'auto satisfaction. Bildad aurait dû essayer de consolation à Job au lieu de le terroriser par l'idée des effets de la Puissance divine. Christ sait comment nous parler, en fonction de nos craintes, Ésaïe 50.4 ; il ne faut pas faire de peine à ceux que Dieu veut rendre heureux. Nous sommes souvent désappointés par les…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires