King James Française
Job 26:3
3Comment as-tu bien conseillé celui qui n’a pas de sagesse? Et comment lui as-tu abondamment démontré la chose comme elle est?
Job 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
- Bible Segond 21 (S21)Comme tu sais bien conseiller celui qui manque de sagesse! Quel grand discernement tu fais apparaître!
- Bible du Semeur (BDS)Quel bon conseil tu donnes |à celui qui se trouve |dépourvu de sagesse, et comme tu répands |la science à profusion !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
Contexte de Job 26:3
1Mais Job répondit, et dit: 2Comment as-tu aidé celui qui est sans vigueur? Comment as-tu sauvé le bras sans force? Comment as-tu bien conseillé celui qui n’a pas de sagesse? Et comment lui as-tu abondamment démontré la chose comme elle est? 4A qui as-tu proféré des paroles? Et de quel esprit est sorti de toi? 5Les choses inanimées sont formées de dessous des eaux ainsi que leurs habitants.
Lire Job 26 en entierJob 26:3 mot à mot
מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:3
- Job 6:13Mon aide n’est-elle donc pas en moi? Et la sagesse est-elle chassée loin de moi?
- Job 12:3Mais j’ai de l’intelligence aussi bien que vous, je ne vous suis pas inférieur; oui, qui ne connaît de telles choses?
- Job 13:5Oh que vous demeuriez entièrement dans le silence! et ce serait votre sagesse.
- Job 15:8As-tu entendu le secret de Dieu? Et renfermes-tu seul la sagesse?
- Job 17:10Mais quant à vous tous, retournez, et venez maintenant, car je ne trouve pas un homme sage parmi vous.
- Job 32:11Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements, jusqu’à ce que vous ayez cherché quoi dire.
- Job 33:3Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur; et mes lèvres prononceront le savoir clairement.
- Job 38:2Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans connaissance?
- Psaumes 49:1Au chef de musique, Psaume des fils de Coré. Entendez ceci, vous tous les peuples; prêtez l’oreille, vous tous les habitants du monde;
- Psaumes 71:15Ma bouche démontrera ta droiture et ton salut tout le long du jour; bien que je n’en sache pas le nombre.
- Proverbes 8:6Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et j’ouvrirai mes lèvres pour prononcer des choses droites;
- Actes 20:20Et comment je n’ai rien retenu de ce qui vous était profitable, mais je vous ai montré et vous enseigné publiquement, et de maison en maison.
Commentaires sur Job 26:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comment as-tu conseillé celui qui n'a pas de sagesse ? - Comme il avait entrepris de conseiller un autre homme et de lui suggérer des vues propres à élever son esprit dans son abattement et à le consoler dans ses peines, il était en droit d'attendre plus que ce qu'il avait trouvé dans son discours. Et comment as-tu abondamment déclaré la chose telle qu'elle est ? - Le mot rendu par " la chose telle qu'elle est "(תשׁיה tûshı̂yâh ) désigne proprement un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Job tourne la réponse de Bildad en dérision ; les paroles de ce dernier ne pouvaient qu'irriter le patriarche par leur contenu basé sur l'auto satisfaction. Bildad aurait dû essayer de consolation à Job au lieu de le terroriser par l'idée des effets de la Puissance divine. Christ sait comment nous parler, en fonction de nos craintes, Ésaïe 50.4 ; il ne faut pas faire de peine à ceux que Dieu veut rendre heureux. Nous sommes souvent désappointés par les…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires