Vulgate clémentine (latin)
Job 38:2
2Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis ?
Job 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence ?
- Bible Segond 21 (S21)«Qui est celui qui obscurcit mes plans par des discours dépourvus de savoir?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc obscurcit mes desseins par des discours sans connaissance ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?
Contexte de Job 38:2
1Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit : Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis ? 3Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et responde mihi. 4Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ ? indica mihi, si habes intelligentiam.
Lire Job 38 en entierJob 38:2 mot à mot
מִ֤י זֶ֨ה׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:2
- Job 12:3Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ; quis enim hæc quæ nostis ignorat ?
- Job 23:4Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus :
- Job 24:25Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea ?
- Job 26:3Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
- Job 27:11Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.
- Job 34:35Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.
- Job 35:16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.
- Job 42:3Quis est iste qui celat consilium absque scientia ? ideo insipienter locutus sum, et quæ ultra modum excederent scientiam meam.
- 1 Timothée 1:7volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quæ loquuntur, neque de quibus affirmant.
Commentaires sur Job 38:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui est celui qui obscurcit le conseil - Comme s'il avait dit : Qui es-tu, toi qui prétends parler des choses profondes de Dieu, et de l'administration de sa justice et de sa providence, que tu ne peux pas comprendre, et qui laisse mes conseils et mes desseins plus obscurs pour ton explication ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qui est celui-ci - Il s'agit sans doute de Job, car il est spécifié dans le verset précédent. Certains ont compris qu'il s'agissait d'Élihu (voir Schultens), mais le contexte exige évidemment que l'on comprenne qu'il s'agit de Job. Le but était de le réprimander pour la manière présomptueuse dont il avait parlé de Dieu et de son gouvernement. Il importait que Dieu, avant de manifester son approbation à Job, lui fasse connaître son sentiment sur ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Job maintenant, se tait, malgré le fait que ses amis ne soient pas toujours convaincus. Élihu a réduit Job au silence, mais ne l'a pas amené à admettre sa faute devant Dieu. C'est à ce moment que l'Éternel intervient. Ce Dernier humilie Job et l'invite à se repentir d'avoir tenu des propos quelque peu mêlés de passion au sujet de la Providence divine dirigeant ses pas ; Dieu rappelle au patriarche combien son temps sur terre est compté, face à l'éternité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'accusation de Dieu ressemble à celle d'Élifaz (15.2) et d'Élihou (34.35 ; 35.16) à laquelle Job a fini par reconnaître sa culpabilité (42.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Qui prétend me dérober le secret de ses pensées, les cacher au fond de son cœur, et veut croire que je les ignore ? » Personne ne doit se croire frappé par le malheur sans l’avoir mérité. Si ce n’est point en action, c’est en paroles qu’il a péché : si ce n’est point en paroles, au moins y a-t-il eu trop de présomption en son cœur, en ses pensées trop de témérité ; et puisque rien n’échappe à Dieu, que nul ne se plaigne des coups de l’adversité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires