Ostervald
Job 26:3
3Comme tu as bien conseillé l'homme sans raison, et fait paraître l'abondance de ta sagesse!
Job 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
- Bible Segond 21 (S21)Comme tu sais bien conseiller celui qui manque de sagesse! Quel grand discernement tu fais apparaître!
- Bible du Semeur (BDS)Quel bon conseil tu donnes |à celui qui se trouve |dépourvu de sagesse, et comme tu répands |la science à profusion !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
Contexte de Job 26:3
1Job prit la parole, et dit: 2Comme tu as aidé celui qui était sans force! Comme tu as secouru le bras sans vigueur! Comme tu as bien conseillé l'homme sans raison, et fait paraître l'abondance de ta sagesse! 4A qui as-tu adressé des discours? Et de qui est l'esprit qui est sorti de toi? 5Les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants.
Lire Job 26 en entierJob 26:3 mot à mot
מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:3
- Job 6:13Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m'est-elle pas ôtée?
- Job 12:3J'ai pourtant du sens aussi bien que vous, je ne vous suis point inférieur; et qui ne sait de telles choses?
- Job 13:5Puissiez-vous demeurer dans le silence, et que ce soit là votre sagesse!
- Job 15:8As-tu entendu ce qui s'est dit dans le conseil de Dieu, et as-tu pris pour toi la sagesse?
- Job 17:10Mais, pour vous tous, allons, recommencez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous.
- Job 32:11Voici, j'ai attendu vos discours, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez bien examiné les discours de Job.
- Job 33:3Mes paroles exprimeront la droiture de mon cœur; mes lèvres diront franchement ce que je sais.
- Job 38:2Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science?
- Psaumes 49:1Au maître-chantre. Psaume des enfants de Coré.
- Psaumes 71:15Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances; car je n'en sais pas le nombre.
- Proverbes 8:6Écoutez, car je dirai des choses importantes, et j'ouvrirai mes lèvres pour enseigner ce qui est droit.
- Actes 20:20Et que je ne vous ai rien caché des choses qui vous étaient utiles, et n'ai pas manqué de vous les annoncer et de vous en instruire, et en public, et de maison en maison;
Commentaires sur Job 26:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comment as-tu conseillé celui qui n'a pas de sagesse ? - Comme il avait entrepris de conseiller un autre homme et de lui suggérer des vues propres à élever son esprit dans son abattement et à le consoler dans ses peines, il était en droit d'attendre plus que ce qu'il avait trouvé dans son discours. Et comment as-tu abondamment déclaré la chose telle qu'elle est ? - Le mot rendu par " la chose telle qu'elle est "(תשׁיה tûshı̂yâh ) désigne proprement un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Job tourne la réponse de Bildad en dérision ; les paroles de ce dernier ne pouvaient qu'irriter le patriarche par leur contenu basé sur l'auto satisfaction. Bildad aurait dû essayer de consolation à Job au lieu de le terroriser par l'idée des effets de la Puissance divine. Christ sait comment nous parler, en fonction de nos craintes, Ésaïe 50.4 ; il ne faut pas faire de peine à ceux que Dieu veut rendre heureux. Nous sommes souvent désappointés par les…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires