Ostervald
Job 22:18
18Il avait rempli leurs maisons de biens! (Ah! loin de moi le conseil des méchants! )
Job 22:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants !
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, lui, il avait rempli de biens leurs maisons. Combien les projets des méchants sont loin de moi!
- Bible du Semeur (BDS)Et, pourtant, il comblait |leurs maisons de bien-être. Mais loin de moi |l’idée de suivre leurs conseils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. – Loin de moi le conseil des méchants! –
Contexte de Job 22:18
16Qui ont été retranchés avant le temps, et dont un fleuve a emporté les fondations, 17Qui disaient à Dieu: "Éloigne-toi de nous! " Et que leur avait fait le Tout-Puissant? Il avait rempli leurs maisons de biens! (Ah! loin de moi le conseil des méchants! ) 19Les justes le verront et se réjouiront; l'innocent se moquera d'eux: 20"Certainement notre adversaire a été détruit; le feu a dévoré ce qui en restait. "
Lire Job 22 en entierJob 22:18 mot à mot
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:18
- Job 12:6Elles sont en paix, les tentes des pillards, et toutes les sécurités sont pour ceux qui irritent Dieu, qui se font un dieu de leur bras.
- 1 Samuel 2:7L'Éternel appauvrit et enrichit, il abaisse et il élève;
- Psaumes 17:14Par ta main, ô Éternel, délivre-la des hommes, des hommes de ce monde, dont le partage est dans cette vie, dont tu remplis le ventre de tes biens; leurs fils sont rassasiés, et ils laissent leurs restes à leurs petits enfants.
- Jérémie 12:2Tu les as plantés, ils ont pris racine. Ils avancent, même ils fructifient. Tu es près de leur bouche, mais loin de leur cœur.
- Actes 14:17Quoiqu'il n'ait point cessé de donner des témoignages de ce qu'il est, en nous faisant du bien, en nous envoyant les pluies du ciel, et les saisons fertiles, en nous donnant la nourriture avec abondance, et en remplissant nos cœurs de joie.
- Actes 15:16Après cela, je reviendrai, et je rebâtirai le tabernacle de David, qui est tombé; je réparerai ses ruines, et je le redresserai;
- Job 21:16Voici, leur bonheur n'est-il pas en leurs mains? (Que le conseil des méchants soit loin de moi! )
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;
Commentaires sur Job 22:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais le conseil des méchants est loin de moi — Citant sarcastiquement les paroles de Job, Job 21:14, Job 21:16. Job, ayant décrit au chapitre précédent les méchants qui disaient au Tout-Puissant : « Éloigne-toi de nous », etc., ajoute : « Mais le conseil des méchants est loin de moi. » Élifaz, après avoir décrit les impies, parmi lesquels il range manifestement Job, emploie la même expression, comme s’il avait dit : « Dieu merci, je n’ai aucun lien avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Élifaz a retourné à Job ses propres paroles (21.16b).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Loin de lui est la pensée des impies : il a comblé de biens leur maison. » La pensée de l’impie est loin de lui ; car il n’agit point selon les espérances du méchant, qui voudrait que Dieu se plût dans son impiété, ou qu’il ne pût la voir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires