Vulgate clémentine (latin)
Job 20:28
28Apertum erit germen domus illius : detrahetur in die furoris Dei.
Job 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les biens amassés dans sa maison seront balayés, ils seront emportés, le jour de la colère de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Au jour de la Colère, tous les biens qu’il a amassés |dans sa maison |seront balayés, emportés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
Contexte de Job 20:28
26Omnes tenebræ absconditæ sunt in occultis ejus ; devorabit eum ignis qui non succenditur : affligetur relictus in tabernaculo suo. 27Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius : detrahetur in die furoris Dei. 29Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.
Lire Job 20 en entierJob 20:28 mot à mot
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:28
- Job 20:10Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum.
- Job 5:5Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus.
- Job 27:14Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane :
- 2 Rois 20:17Ecce dies venient, et auferentur omnia quæ sunt in domo tua, et quæ condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem : non remanebit quidquam, ait Dominus.
- Apocalypse 18:17quoniam una hora destitutæ sunt tantæ divitiæ, et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautæ, et qui in mari operantur, longe steterunt,
- Proverbes 11:4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
- Sophonie 1:18Sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die iræ Domini : in igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram.
- Matthieu 16:26Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ?
- Jacques 5:1Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.
Commentaires sur Job 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Les revenus de sa maison disparaîtront et ses biens s'écouleront au jour de sa colère - Nouvelle allusion au châtiment de la troupe rebelle de Koré, qui non seulement périt elle-même, mais dont les maisons et les biens périrent aussi. Nombres 16:32. Ces exemples étaient parfaitement appropriés à l'argument de Tsophar ; et il n'aurait pas passé sous silence des faits aussi bien attestés s'il en avait connu le récit. Il est plus que probable qu'il le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'augmentation de sa maison partiraSeptante,“La destruction mettra fin à sa maison.”Le mot rendu“départ”(יגל yı̂geldeגלה gâlâh), signifie, correctement,“ira en captivité.”Le sens est que tout ce qu'il avait mis dans sa maison disparaîtrait entièrement. Ses marchandises s'écoulentCe qu'il avait gagné semble s'écouler comme de l'eau. Au jour de sa colèreLa colère de Dieu - pour ainsi le lien exige.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires