King James Française
Job 20:28
28Le revenu de sa maison sera emporté, et ses biens s’écouleront au jour de sa colère.
Job 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les biens amassés dans sa maison seront balayés, ils seront emportés, le jour de la colère de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Au jour de la Colère, tous les biens qu’il a amassés |dans sa maison |seront balayés, emportés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
Contexte de Job 20:28
26Toute obscurité sera cachée dans ses lieux secrets, un feu qu’on n’aura pas besoin de souffler le consumera, et le mal viendra à ce qui restera dans son tabernacle. 27Le ciel révèlera son iniquité, et la terre s’élèvera contre lui. Le revenu de sa maison sera emporté, et ses biens s’écouleront au jour de sa colère. 29C’est là la portion que Dieu réserve à l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par Dieu.
Lire Job 20 en entierJob 20:28 mot à mot
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:28
- Job 20:10Ses enfants rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront leurs biens.
- Job 5:5Sa moisson, l’affamé la dévore, et même la lui prend d’entre les épines; et le voleur engloutit leurs biens.
- Job 27:14Si ses enfants se multiplient, c’est pour l’épée; et sa progéniture ne sera pas rassasiée de pain.
- 2 Rois 20:17Voici, les jours viennent où tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé dans leurs trésors jusqu’à ce jour, sera emporté à Babylone. Il n’en demeurera rien de reste, dit le SEIGNEUR.
- Apocalypse 18:17Car en une heure tant de richesses ont été évaporées. Et tout capitaine, et tous ceux qui naviguent sur les bateaux, et les matelots, et tous ceux qui font du commerce sur la mer, se tenaient loin,
- Proverbes 11:4Les richesses ne servent à rien au jour de la colère, mais la droiture délivre de la mort.
- Sophonie 1:18Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du SEIGNEUR; mais tout le pays sera dévoré par le feu de sa jalousie; car il se débarrassera rapidement de tous les habitants du pays.
- Matthieu 16:26Car que profiterait-il à un homme de gagner le monde entier, et qu’il perde son âme? Ou que donnerait un homme en échange de son âme?
- Jacques 5:1Allez maintenant, vous hommes riches, pleurez et hurlez, à cause des misères qui vont venir sur vous.
Commentaires sur Job 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Les revenus de sa maison disparaîtront et ses biens s'écouleront au jour de sa colère - Nouvelle allusion au châtiment de la troupe rebelle de Koré, qui non seulement périt elle-même, mais dont les maisons et les biens périrent aussi. Nombres 16:32. Ces exemples étaient parfaitement appropriés à l'argument de Tsophar ; et il n'aurait pas passé sous silence des faits aussi bien attestés s'il en avait connu le récit. Il est plus que probable qu'il le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'augmentation de sa maison partiraSeptante,“La destruction mettra fin à sa maison.”Le mot rendu“départ”(יגל yı̂geldeגלה gâlâh), signifie, correctement,“ira en captivité.”Le sens est que tout ce qu'il avait mis dans sa maison disparaîtrait entièrement. Ses marchandises s'écoulentCe qu'il avait gagné semble s'écouler comme de l'eau. Au jour de sa colèreLa colère de Dieu - pour ainsi le lien exige.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires