Vulgate clémentine (latin)
Job 20:29
29Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.
Job 20:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l’héritage que Dieu lui destine.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la part que Dieu réserve au méchant, tel est l'héritage que Dieu lui destine.»
- Bible du Semeur (BDS)Tel est le sort que Dieu destine |à ceux qui font le mal, |voilà ce qu’il récoltera. C’est ce que Dieu |a résolu pour lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
Contexte de Job 20:29
27Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. 28Apertum erit germen domus illius : detrahetur in die furoris Dei. Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.
Lire Job 20 en entierJob 20:29 mot à mot
זֶ֤ה׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:29
- Job 18:21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
- Job 27:13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
- Job 31:2Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et hæreditatem Omnipotens de excelsis ?
- Deutéronome 29:20et Dominus non ignoscat ei : sed tunc quam maxime furor ejus fumet, et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quæ scripta sunt in hoc volumine : et deleat Dominus nomen ejus sub cælo,
- Psaumes 11:5Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?
- Matthieu 24:51et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis : illic erit fletus et stridor dentium.
- Lamentations 3:38Mem Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona ?
Commentaires sur Job 20:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Telle est la part - Comme Dieu a traité les Israélites qui murmuraient et les fils rebelles de Koré, ainsi traitera-t-il ceux qui murmurent contre les dispensations de sa providence et qui se rebellent contre son autorité. Au lieu d'une portion terrestre et d'un héritage ecclésiastique, tels que les recherchaient Koré, Dathan et Abiram, ils auront le feu de Dieu pour les brûler, et la terre pour les engloutir. Stock, évêque de Killala, qui a remarqué…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29C'est la part d'un méchant - Cette conclusion est semblable à celle que Bildad a tirée à la fin de son discours, Job 18:21. Zophar voulait sans doute que Job se l'appliquât à lui-même et qu'il en tirât la conclusion que celui qui avait été traité de la sorte devait être un méchant. Et l'héritage établi - Marge, "de son décret de" L'hébreu est, "de sa parole"(אמרוּ 'êmerô ) - l'idée est qu'il s'agit d'une règle ou d'un arrangement divin. Ce n'est pas une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Et qu’il tienne ses biens de Celui qui veille sur ses actions. » C’est ce que Dieu lui réserve.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires