Bible de Lausanne 1872
Job 15:32
32avant que son jour vienne elle s'accomplira, et sa palme ne verdira point.
Job 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
- Bible Segond 21 (S21)Cela s’accomplira avant la fin de ses jours, et son rameau ne verdira plus.
- Bible du Semeur (BDS)Avant que son jour vienne |cela s’accomplira, et, jamais, sa ramure |ne reverdira plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
Contexte de Job 15:32
30Il ne sortira pas des ténèbres ; la flamme desséchera ses rejetons, et il disparaîtra par le souffle de sa bouche. 31Qu'il ne se fie pas à la tromperie : il sera déçu, car la tromperie sera sa rétribution ; avant que son jour vienne elle s'accomplira, et sa palme ne verdira point. 33Il sera comme la vigne qui perd son fruit encore vert, et comme l'olivier qui laisse tomber sa fleur. 34Car la famille de l'impie est stérile, et le feu dévore les tentes où entrent les présents.
Lire Job 15 en entierJob 15:32 mot à mot
בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:32
- Job 22:16eux qui furent emportés avant le temps, sous lesquels le sol {Héb> leur fondement.} fut un fleuve qui s'écoule ?
- Psaumes 55:23(55:24) Car toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse : les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confie en toi.
- Ecclésiaste 7:17¶ Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas insensé ; pourquoi mourrais-tu avant le {Héb> ton temps.} temps ?
- Job 8:16Le voilà plein de sève à la face du soleil, et ses jets s'étendent sur son jardin ;
- Job 14:7Car pour l'arbre il y a de l'espoir : s'il est coupé, il se renouvelle encore et ne manque pas de rejetons.
- Job 18:16En bas ses racines sécheront, et en haut ses rameaux seront coupés.
- Psaumes 52:5(52:7) ¶ Aussi Dieu te détruira pour jamais ; il te prendra et t'enlèvera de la tente, et il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah.)
- Ésaïe 27:11Quand le branchage en est sec, on le brise : les femmes viennent et le brûlent. Car ce n'est point un peuple intelligent : c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura point compassion et celui qui l'a formé n'en aura point pitié.
- Ézéchiel 17:8Or elle était plantée dans un bon champ, près d'abondantes eaux, pour produire des jets et pour porter du fruit, et pour devenir une vigne magnifique.
- Osée 9:16¶ Ephraïm est frappé : leur racine est sèche, ils ne feront plus de fruit ; si même ils engendrent, je ferai mourir le fruit chéri de leur ventre.
- Osée 14:5Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme un lis, et poussera ses racines comme le Liban.
- Jean 15:6A moins que quelqu'un ne demeure en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche ; et on ramasse les [sarments], et on les jette au feu, et ils brûlent.
Commentaires sur Job 15:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Cela s'accomplira avant son temps - Je crois que la Vulgate donne le vrai sens : Antequam dies ejus impleantur, peribit ; « Il périra avant son temps, avant que ses jours soient accomplis. » Il sera emporté par une mort violente et ne vivra pas la moitié de ses jours. 9. Et sa branche ne sera pas verte : il ne sortira aucun rejeton de ses racines ; toute sa postérité disparaîtra.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Elle sera accomplie avant son temps -Marge,“Couper.”L'image ici est celle d'un arbre, qui avait été suggéré dansJob 15:30. Ici il est suivi de diverses illustrations tirées de la fleur, du fruit, etc., qui sont tous conçus pour indiquer la même chose - qu'un homme méchant ne sera pas durablement prospère; il ne vivra pas et ne fleurira pas comme il le ferait s'il était juste. Il sera comme un arbre coupé avant son temps, ou qui jette ses fleurs et ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « Il sera coupé avant l’heure, et périra », avant de pouvoir espérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires