King James Française
Job 15:29
29Il ne deviendra pas riche, et sa substance n’accroîtra pas, et il n’en prolongera pas leur perfection sur la terre.
Job 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne s’enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s’étendra plus sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, sa prospérité ne couvrira plus la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne pourra pas s’enrichir, |sa fortune ne tiendra pas, et sa prospérité |ne s’étalera plus sur terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.
Contexte de Job 15:29
27Parce que sa graisse couvre son visage, et fait des replis de gras sur ses flancs; 28Et il demeure dans des villes dévastées, et dans des maisons que personne n’habite, qui sont prêtes à devenir des monceaux de pierres. Il ne deviendra pas riche, et sa substance n’accroîtra pas, et il n’en prolongera pas leur perfection sur la terre. 30Il ne sortira pas des ténèbres; la flamme séchera ses branches, et il s’en ira par le souffle de sa bouche. 31Que celui qui est séduit ne compte pas sur la vanité; car la vanité sera sa récompense.
Lire Job 15 en entierJob 15:29 mot à mot
לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:29
- Job 20:22Dans la plénitude de son abondance, il sera dans la gêne; toutes les mains des méchants viendront sur lui.
- Job 22:15N’as-tu pas remarqué l’ancien chemin sur lequel ont marché les hommes méchants?
- Job 27:16Quand il entasserait l’argent comme la poussière, et arrangerait des vêtements comme de l’argile,
- Psaumes 49:16Ne crains pas quand quelqu’un s’enrichit, quand la gloire de sa maison est augmentée.
- Luc 12:19Et je dirai à mon âme: Âme, tu as beaucoup de biens amassés pour beaucoup d’années; repose-toi, mange, bois et réjouis-toi.
- Luc 16:2Et il l’appela, et lui dit: Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends compte de ta gestion; car tu ne peux plus être gestionnaire.
- Jacques 1:11Car le soleil n’est pas aussitôt levé avec sa chaleur brûlante, qu’il dessèche l’herbe, et sa fleur tombe, et la grâce de sa forme périt; ainsi l’homme riche aussi se flétrira dans ses chemins.
- Jacques 5:1Allez maintenant, vous hommes riches, pleurez et hurlez, à cause des misères qui vont venir sur vous.
Commentaires sur Job 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il ne sera pas riche - Tout ce qui suit, jusqu'à la fin du chapitre, semble dirigé contre Job lui-même, qu'Éliphaz accuse indirectement d'avoir été un tyran et un oppresseur. Les maux menacés sont les suivants : Il ne sera pas riche, bien qu'il travaille beaucoup pour acquérir des richesses. Ses biens ne subsisteront pas : Dieu les frappera et le privera du pouvoir de les conserver. 3. Il ne prolongera pas non plus leur perfection : toutes ses œuvres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Il ne sera pas riche.Autrement dit, il ne restera pas riche, ou il ne deviendra plus riche. Il sera en permanence pauvre. Sa substance ne doit pas non plus continuerSa propriété. Il ne prolongera pas non plus leur perfection.Noyes rend ça,“Et ses biens ne seront pas étendus sur la terre.”Wemyss,“Il ne sera pas non plus maître de ses propres désirs.”Tant mieux.“Leur succès ne s'est pas répandu à l'étranger.”Luther, Und sein Gluck wird sich nicht ausbreiten…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Il ne pourra s’enrichir, ni même conserver ce qu’il possède. » C’est-à-dire, l’impie. « Il ne répandra aucune ombre. » Il ne prospérera pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires