Vulgate clémentine (latin)
Job 32:1
1Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.
Job 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il se regardait comme juste.
- Bible Segond 21 (S21)Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job parce qu'il se considérait comme juste.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Job persistait à se considérer juste, ces trois hommes cessèrent de lui répondre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.
Contexte de Job 32:1
Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur. 2Et iratus indignatusque est Eliu filius Barachel Buzites, de cognatione Ram : iratus est autem adversum Job, eo quod justum se esse diceret coram Deo. 3Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job.
Lire Job 32 en entierJob 32:1 mot à mot
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנ֣וֹת אֶת־אִיּ֑וֹב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- cessèrentשָׁבַתshâbath · cesserH7673
- répondreעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- Jobאִיּוֹב'îyôb · JobH347
- parceכִּיkîy · carH3588
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- regardaitעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
Références croisées de Job 32:1
- Job 6:29Respondete, obsecro, absque contentione ; et loquentes id quod justum est, judicate.
- Job 10:2Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices.
- Job 13:15Etiam si occiderit me, in ipso sperabo : verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam.
- Job 23:7Proponat æquitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum.
- Job 27:4non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium.
- Job 29:11Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi :
- Job 31:1Pepigi fœdus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine.
- Job 33:9Mundus sum ego, et absque delicto : immaculatus, et non est iniquitas in me.
Commentaires sur Job 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job - Ils pensaient qu'il était inutile d'essayer de raisonner plus longtemps avec un homme qui se justifiait lui-même devant Dieu. En réalité, ils ne purent convaincre Job sur aucun point, parce qu'ils argumentaient à partir de faux principes ; et, comme nous l'avons vu, Job eut continuellement l'avantage sur eux. Il y avait des points sur lesquels il aurait pu être attaqué avec succès ; mais ils ne les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job - Chacun d'eux avait eu trois occasions de lui répondre, bien que Zophar se soit tu lors de la dernière phase de la controverse. Maintenant, tous se taisaient, et bien qu'ils ne semblent pas le moins du monde avoir été convaincus ou avoir changé d'opinion, ils ne trouvaient pas d'arguments pour soutenir leur point de vue. C'est là, entre autres, ce qui incita Élihu à aborder le sujet. Ce n'est pas seulement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les amis de Job, bien que réduits au silence, n'étaient pas convaincus par la réponse du patriarche. Tous étaient présents, autour de ce dernier. Élihu était en colère contre Job : il cherchait à masquer son point de vue personnel au patriarche, au profit de son témoignage sur la bonté divine. Il était aussi en colère contre ses amis car ceux-ci manquaient de sincérité vis-à-vis de Job. Il est assez rare de voir naître une querelle et encore plus de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les trois amis de Job (voir 2.11) n'ont pas réussi à le réconforter (6.14–30 ; 13.4 ; 16.2 ; 19.21 ; 42.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires