Vulgate clémentine (latin)
Job 13:13
13Tacete paulisper, ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit.
Job 13:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler ! Il m’en arrivera ce qu’il pourra.
- Bible Segond 21 (S21)»Taisez-vous, laissez-moi, c’est moi qui veux parler, quoi qu’il m’arrive.
- Bible du Semeur (BDS)Taisez-vous donc |et laissez-moi parler. Advienne que pourra !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.
Contexte de Job 13:13
11Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. 12Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestræ. Tacete paulisper, ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit. 14Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis ? 15Etiam si occiderit me, in ipso sperabo : verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam.
Lire Job 13 en entierJob 13:13 mot à mot
הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:13
- Job 13:5Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.
- Job 7:11Quapropter et ego non parcam ori meo : loquar in tribulatione spiritus mei ; confabulabor cum amaritudine animæ meæ.
- Job 10:1Tædet animam meam vitæ meæ ; dimittam adversum me eloquium meum : loquar in amaritudine animæ meæ.
- Job 21:3Sustinete me, et ego loquar : et post mea, si videbitur, verba, ridete.
- Job 6:9et qui cœpit, ipse me conterat ; solvat manum suam, et succidat me ?
- Job 7:15Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea.
Commentaires sur Job 13:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Taisez-vous - Vous avez perverti la justice et la vérité, et vos plaidoiries n'ont aucun rapport avec l'affaire ; vous avez quitté la route ; vous avez laissé derrière vous le droit et la justice ; il est grand temps que vous le fassiez. Qu'il m'arrive ce qu'il voudra - Je me défendrai maintenant contre vous, et je laisserai la cause à son issue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Restez en paix.Marge, Tais-toi de moi.Job 13:5. Il est possible que Job ait perçu en eux une certaine disposition à l'interrompre d'une manière grossière en réponse aux remarques sévères qu'il avait faites, et il a demandé le privilège, par conséquent, d'être autorisé à continuer, et de dire ce qu'il voulait, que vienne ce qui serait. Et laissez-moi faire ce qui...Tout, que ce soit des reproches de vous, ou des souffrances supplémentaires de la main de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires