Vulgate clémentine (latin)
Job 13:16
16Et ipse erit salvator meus : non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.
Job 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.
- Bible Segond 21 (S21)Cela même peut servir à mon salut, car aucun impie n'ose se montrer en sa présence.
- Bible du Semeur (BDS)Cela même sera |salutaire pour moi. Car aucun hypocrite |ne trouve accès à lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
Contexte de Job 13:16
14Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis ? 15Etiam si occiderit me, in ipso sperabo : verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam. Et ipse erit salvator meus : non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. 17Audite sermonem meum, et ænigmata percipite auribus vestris. 18Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar.
Lire Job 13 en entierJob 13:16 mot à mot
גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:16
- Exode 15:2Fortitudo mea, et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem : iste Deus meus, et glorificabo eum : Deus patris mei, et exaltabo eum.
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 62:6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
- Psaumes 118:14In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.
- Ésaïe 12:2Ecce Deus salvator meus ; fiducialiter agam, et non timebo : quia fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
- Jérémie 3:23Vere mendaces erant colles, et multitudo montium : vere in Domino Deo nostro salus Israël.
- Actes 13:47Sic enim præcepit nobis Dominus : Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terræ.
- Job 8:13Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.
- Job 27:8Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus ?
- Job 36:13Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.
- Ésaïe 33:14Conterriti sunt in Sion peccatores ; possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante ? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis ?
Commentaires sur Job 13:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lui aussi sera mon salut - Il me sauvera, parce que je me confie en lui. Un hypocrite - Un méchant ne pourra jamais se tenir devant lui. J'en suis conscient, et si j'étais, comme vous le supposez, un pécheur secret, je n'oserais pas faire cet appel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Il sera aussi mon salut - Voir les notes sur Ésaïe 12:2. Littéralement : " Il est pour moi le salut ", c'est-à-dire : " Je mets ma confiance en lui, et il me sauvera ". L'occasion de comparaître devant Dieu et de défendre ma cause en sa présence me délivrera des accusations portées contre moi. Je pourrai y montrer que je ne suis pas un hypocrite, et Dieu deviendra mon défenseur". Car un hypocrite ne viendra pas devant lui - Cela semble être un proverbe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires