Job 13:16

Job 13:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.
• Bible Segond 21 (S21)Cela même peut servir à mon salut, car aucun impie n'ose se montrer en sa présence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
• Bible Darby (DBY)Ce sera même ma délivrance, qu’un impie n’entre pas devant sa face.

Contexte de Job 13:16

14Ainsi je veux risquer ma vie, je vais la mettre en jeu. 15Quand même il me tuerait, |je compterais sur lui. Mais, devant lui, |je veux défendre ma conduite. Cela même sera |salutaire pour moi. Car aucun hypocrite |ne trouve accès à lui. 17Ecoutez, écoutez mes paroles et prêtez attention |à mes explications ! 18Car, voici, je suis prêt |à défendre ma cause. Je sais que je suis dans mon droit.

Job 13:16 mot à mot

גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• servirהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
• Carכִּיkîy · carH3588
• impieחָנֵףchânêph · profaneH2611
• n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• paraîtreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de Job 13:16

• Exode 15:2L’Eternel est ma force, |il est le sujet de mes chants, il m’a sauvé, il est mon Dieu, je le louerai et je l’exalterai, |lui, le Dieu de mon père.
• Psaumes 27:1De David. Oui, l’Eternel est ma lumière |et mon Sauveur : de qui aurais-je crainte ? L’Eternel est ma forteresse : |il protège ma vie ; de qui aurais-je peur ?
• Psaumes 62:6Oui, remets-toi, mon âme, |à Dieu seul, dans le calme : mon espoir vient de lui.
• Psaumes 118:14L’Eternel est ma force, |il est le sujet de mes chants ; il m’a sauvé.
• Ésaïe 12:2Oui, Dieu est mon Sauveur, je me confie en lui |et je n’ai plus de crainte, car l’Eternel, |l’Eternel est ma force, |il est le sujet de mes chants, il m’a sauvé.
• Jérémie 3:23Oui, on nous a trompés |là-haut sur les collines, |par le tapage |entendu sur les monts. Mais, c’est l’Eternel notre Dieu qui accomplit le salut d’Israël.
• Actes 13:47Car le Seigneur a bien défini notre mission lorsqu’il a dit : Je t’ai établi pour que tu sois |la lumière des autres peuples, et pour que tu portes le salut |jusqu’aux extrémités de la terre.
• Job 8:13Telle est la destinée |de ceux qui oublient Dieu, et l’espoir de l’impie |sera anéanti.
• Job 27:8Que peut espérer l’homme impie quand il est retranché, quand Dieu lui prend la vie ?
• Job 36:13Quant à ceux qui rejettent Dieu, |ils gardent leur colère, ils ne crient pas à l’aide |quand il les lie de chaînes.
• Ésaïe 33:14Les pécheurs dans Sion |ont été terrifiés, ceux qui ne respectent pas Dieu |se sont mis à trembler. Ils s’écrient : « Qui de nous |peut rester en présence |de ce feu qui consume ? Qui pourra séjourner auprès de brasiers éternels ? »

Commentaires sur Job 13:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lui aussi sera mon salut - Il me sauvera, parce que je me confie en lui. Un hypocrite - Un méchant ne pourra jamais se tenir devant lui. J'en suis conscient, et si j'étais, comme vous le supposez, un pécheur secret, je n'oserais pas faire cet appel.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Il sera aussi mon salut - Voir les notes sur Ésaïe 12:2. Littéralement : " Il est pour moi le salut ", c'est-à-dire : " Je mets ma confiance en lui, et il me sauvera ". L'occasion de comparaître devant Dieu et de défendre ma cause en sa présence me délivrera des accusations portées contre moi. Je pourrai y montrer que je ne suis pas un hypocrite, et Dieu deviendra mon défenseur". Car un hypocrite ne viendra pas devant lui - Cela semble être un proverbe…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 13:16

• Hypocrisie

Dans les dictionnaires

• Amer
• Prophète
• Orient
• Job
• Péché

Commentaires sur Job 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings