Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 6:30
30Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Jérémie 6:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Éternel les a rejetés.
- Bible Segond 21 (S21)On les appelle ‘argent méprisable’, car l'Eternel les méprise.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils seront appelés : |« de l’argent de rebut », parce que l’Eternel |les a mis au rebut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Eternel les a rejetés.
Contexte de Jérémie 6:30
28Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum : universi corrupti sunt. 29Defecit sufflatorium ; in igne consumptum est plumbum : frustra conflavit conflator, malitiæ enim eorum non sunt consumptæ. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:30 mot à mot
כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:30
- Proverbes 25:4Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.
- Ésaïe 1:22Argentum tuum versum est in scoriam ; vinum tuum mistum est aqua.
- Ézéchiel 22:18Fili hominis, versa est mihi domus Israël in scoriam : omnes isti æs, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis : scoria argenti facti sunt.
- Matthieu 5:13Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus.
- Jérémie 14:19Numquid projiciens abjecisti Judam ? aut Sion abominata est anima tua ? quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas ? Exspectavimus pacem, et non est bonum : et tempus curationis, et ecce turbatio.
- Lamentations 5:22Sed projiciens repulisti nos : iratus es contra nos vehementer.
- Osée 9:17Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus.
- Romains 11:1Dico ergo : Numquid Deus repulit populum suum ? Absit. Nam et ego Israëlita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin :
Commentaires sur Jérémie 6:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les hommes, l'argent méprisable, doivent être jetés (Es 1.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires