King James Française
Jérémie 6:30
30On les appellera argent réprouvé; parce que le SEIGNEUR les a réprouves.
Jérémie 6:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Éternel les a rejetés.
- Bible Segond 21 (S21)On les appelle ‘argent méprisable’, car l'Eternel les méprise.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils seront appelés : |« de l’argent de rebut », parce que l’Eternel |les a mis au rebut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Eternel les a rejetés.
Contexte de Jérémie 6:30
28Ils sont tous les pires des rebelles, marchant en médisant, ils sont du bronze et du fer; ils sont tous dégénérés. 29Les soufflets des forges sont brûlés; le plomb est consumé par le feu; le fondeur fond en vain: car les méchants ne sont pas retirés. On les appellera argent réprouvé; parce que le SEIGNEUR les a réprouves.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:30 mot à mot
כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:30
- Psaumes 119:119Tu enlèves tous les méchants de la terre comme des scories; c’est pourquoi j’aime tes témoignages.
- Proverbes 25:4Ôte la crasse de l’argent, et il en sortira un vase pour l’orfèvre;
- Ésaïe 1:22Ton argent est devenu scories; ton vin est mêlé avec de l’eau.
- Ézéchiel 22:18Fils de l’homme, la maison d’Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l’airain, de l’étain, du fer et du plomb dans un creuset; ce sont des scories d’argent.
- Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la salera-t-on? Il est ainsi bon à rien, sauf qu’à être jeté dehors, et d’être piétiné par les hommes.
- Jérémie 14:19As-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme a-t-elle Sion en dédain? Pourquoi nous as-tu frappés, et qu’il n’y a pas de guérison pour nous? Nous attendons la paix, et il n’y a rien de bon; et le temps de guérison, et voici la détresse!
- Lamentations 5:22Mais tu nous as entièrement rejetés, tu es extrêmement furieux contre nous.
- Osée 9:17Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne lui ont pas été attentifs, et ils seront errants parmi les nations.
- Romains 11:1Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple? A Dieu ne plaise, car je suis aussi Israélite, de la semence d’Abraham, de la tribu de Benjamin.
Commentaires sur Jérémie 6:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les hommes, l'argent méprisable, doivent être jetés (Es 1.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires