Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 25:22
22et cunctis regibus Tyri, et universis regibus Sidonis, et regibus terræ insularum qui sunt trans mare :
Jérémie 25:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au delà de la mer ;
- Bible Segond 21 (S21)à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon et à ceux de la côte située de l'autre côté de la mer;
- Bible du Semeur (BDS)à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon ainsi qu’aux rois des îles et des régions côtières au-delà de la mer,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer;
Contexte de Jérémie 25:22
20et universis generaliter : cunctis regibus terræ Ausitidis, et cunctis regibus terræ Philisthiim, et Ascaloni, et Gazæ, et Accaron, et reliquiis Azoti : 21et Idumææ, et Moab, et filiis Ammon : et cunctis regibus Tyri, et universis regibus Sidonis, et regibus terræ insularum qui sunt trans mare : 23et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam : 24et cunctis regibus Arabiæ, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto :
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:22 mot à mot
וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵי־צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י צִיד֑וֹן וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:22
- Jérémie 27:3et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis, in manu nuntiorum qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda.
- Jérémie 47:4pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis : depopulatus est enim Dominus Palæstinos, reliquias insulæ Cappadociæ.
- Ézéchiel 26:1Et factum est in undecimo anno, prima mensis : factus est sermo Domini ad me, dicens :
- Ézéchiel 27:1Et factum est verbum Domini ad me, dicens :
- Ézéchiel 28:1Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
- Ézéchiel 29:18Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum : omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est : et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute qua servivit mihi adversus eam.
- Amos 1:9Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Tyri, et super quatuor non convertam eum, eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumæa, et non sint recordati fœderis fratrum.
- Zacharie 9:2Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon : assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
- Ézéchiel 28:22et dices : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui : et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea.
- Ézéchiel 32:30Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi : qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum.
- Joël 3:4Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palæstinorum ? numquid ultionem vos reddetis mihi ? et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum.
- Jérémie 49:23Ad Damascum. Confusa est Emath et Arphad, quia auditum pessimum audierunt : turbati sunt in mari ; præ sollicitudine quiescere non potuit.
- Amos 1:3Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad.
- Zacharie 9:1Onus verbi Domini in terra Hadrach et Damasci requiei ejus, quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël.
Commentaires sur Jérémie 25:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tyr et Zidon - La plus ancienne de toutes les villes phéniciennes. Rois des îles qui sont au-delà de la mer - Comme il s'agit très probablement de la mer Méditerranée, et que les Phéniciens avaient de nombreuses colonies sur ses côtes, je préfère la lecture marginale : les rois de la région qui est au bord de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les îles - Explication juste dans la marge ; il s'agit probablement ici de Chypre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les petites nations d'Édom, de Moab et d'Ammon se trouvaient à l'est et au sud-est de la mer Morte. Les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon étaient situées au nord-ouest, le long de la mer Méditerranée. Les régions de l'autre côté de la mer étaient probablement les îles de Chypre et de Crète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires