Bible en Français courant
Jérémie 25:22
22– l'ensemble des rois de Tyr, de Sidon et de la côte au-delà de la mer;
Jérémie 25:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au delà de la mer ;
- Bible Segond 21 (S21)à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon et à ceux de la côte située de l'autre côté de la mer;
- Bible du Semeur (BDS)à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon ainsi qu’aux rois des îles et des régions côtières au-delà de la mer,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer;
Contexte de Jérémie 25:22
20et les diverses peuplades qui vivent en Égypte; – les rois du pays d'Ous; – les rois des Philistins: ceux d'Ascalon, de Gaza, d'Écron et de ce qui reste d'Asdod; 21– les Édomites, les Moabites et les Ammonites; – l'ensemble des rois de Tyr, de Sidon et de la côte au-delà de la mer; 23– les populations de Dédan, Téma, Bouz et celles qui se rasent les tempes; 24– les rois d'Arabie et les diverses peuplades qui vivent au désert;
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:22 mot à mot
וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵי־צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י צִיד֑וֹן וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:22
- Jérémie 27:3Puis tu les feras parvenir au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des Ammonites, au roi de Tyr et au roi de Sidon. A cet effet, tu remettras ces jougs aux ambassadeurs venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,
- Jérémie 47:4C'est que le jour de la dévastation est venu pour tous les Philistins, si bien qu'il ne reste personne pour aider Tyr et Sidon. Le Seigneur ravage tout chez les Philistins, ces survivants de l'île de Kaftor.
- Ézéchiel 26:1La onzième année après la déportation, le premier jour du mois, le Seigneur me dit:
- Ézéchiel 27:1Le Seigneur m'adressa la parole:
- Ézéchiel 28:1Le Seigneur m'adressa la parole:
- Ézéchiel 29:18«Vois-tu, l'homme, le roi Nabucodonosor de Babylone a imposé à son armée des efforts considérables contre la ville de Tyr. Ses soldats en ont tous la tête chauve et les épaules meurtries. Cependant ni le roi ni ses hommes n'ont tiré profit de leur opération contre Tyr.
- Amos 1:9Voici ce que déclare le Seigneur: «J'ai plus d'un crime à reprocher aux Phéniciens de Tyr, et en particulier celui-ci: ils n'ont pas honoré le pacte fraternel qui les liait à Israël; ils ont emmené les populations de villages entiers pour les livrer aux Édomites. C'est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma décision:
- Zacharie 9:2Il s'adresse également à Hamath, près de Damas, et aux villes de Tyr et de Sidon, dont l'habileté est grande.
- Ézéchiel 28:22Transmets-lui ce que je lui déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre toi, Sidon! Je manifesterai ma puissance glorieuse dans mes actions à ton égard. Tous seront convaincus que je suis le Seigneur lorsque j'exécuterai ma sentence contre toi et montrerai ainsi qui je suis.
- Ézéchiel 32:30«Tous les dirigeants des peuples du nord sont là également, ainsi que les habitants de Sidon, descendus rejoindre les morts. Ils étaient si vaillants qu'ils inspiraient la terreur, mais maintenant, ces incirconcis sont couchés, couverts de honte, avec les autres victimes de la guerre. Ils partagent le déshonneur de tous ceux qui sont descendus sous terre.
- Joël 3:4Le soleil deviendra obscur et la lune rouge comme du sang, avant que vienne le jour du Seigneur, ce jour grand et redoutable.»
- Jérémie 49:23Au sujet de Damas. «C'est la consternation dans les villes de Hamath et d'Arpad. Elles ont appris la mauvaise nouvelle et sont saisies d'inquiétude. La mer est troublée, impossible à calmer.
- Amos 1:3Voici ce que déclare le Seigneur: «J'ai plus d'un crime à reprocher aux Syriens de Damas, et en particulier celui-ci: ils ont écrasé sous des herses de fer les habitants de Galaad. C'est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma décision:
- Zacharie 9:1Message du Seigneur. Sa parole atteint la région de Hadrak, elle s'arrête sur la ville de Damas. En effet, le Seigneur pose son regard non seulement sur les tribus d'Israël, mais aussi sur tous les êtres humains.
Commentaires sur Jérémie 25:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tyr et Zidon - La plus ancienne de toutes les villes phéniciennes. Rois des îles qui sont au-delà de la mer - Comme il s'agit très probablement de la mer Méditerranée, et que les Phéniciens avaient de nombreuses colonies sur ses côtes, je préfère la lecture marginale : les rois de la région qui est au bord de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les îles - Explication juste dans la marge ; il s'agit probablement ici de Chypre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les petites nations d'Édom, de Moab et d'Ammon se trouvaient à l'est et au sud-est de la mer Morte. Les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon étaient situées au nord-ouest, le long de la mer Méditerranée. Les régions de l'autre côté de la mer étaient probablement les îles de Chypre et de Crète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires