Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 26:1
1Et factum est in undecimo anno, prima mensis : factus est sermo Domini ad me, dicens :
Ézéchiel 26:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)La onzième année, le premier jour du [onzième] mois, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 26:1
Et factum est in undecimo anno, prima mensis : factus est sermo Domini ad me, dicens : 2Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem : Euge, confractæ sunt portæ populorum, conversa est ad me : implebor ; deserta est : 3propterea hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:1 mot à mot
וַיְהִ֛י בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 26:1
- Ézéchiel 1:2In quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin,
- Ézéchiel 8:1Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis, ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit ibi super me manus Domini Dei.
- Ézéchiel 20:1Et factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis, venerunt viri de senioribus Israël ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me.
- Jérémie 39:2Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas :
Commentaires sur Ézéchiel 26:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La onzième année - C'est l'année de la prise de Jérusalem, la onzième de la captivité de Jéconias et la onzième du règne de Sédécias. Le mois n'est pas précisé, mais le jour est mentionné. De nombreuses hypothèses ont été émises à ce sujet, mais elles ne sont pas suffisamment importantes pour être détaillées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Prophéties contre Tyr. Le siège de Tyr dura treize ans à partir de 585 av. J.-C., environ trois ans après la prise de Jérusalem. Pendant qu'il assiégeait Jérusalem, Nabuchodonosor avait repoussé le pharaon Hophra jusqu'aux frontières de l'Égypte. Tyr, ainsi libérée d'un dangereux ennemi, se réjouissait de sa propre délivrance et de la ruine de son voisin, lorsque Ezéchiel lui prédit la calamité qui allait l'atteindre. Le nom de Tyr signifie rocher, et a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La date du 3 février 585 av. J.-C. se situait environ sept mois après la chute de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 6 La menace de l'Eternel à Tyr et aux autres villes phéniciennes qui en dépendent. La onzième année : en comptant depuis le commencement du règne de Sédécias ou, ce qui revient au même, depuis la déportation de Jéhojachin à Babylone. Ce fut cette année même, au quatrième mois, que Jérusalem fut prise par Nébucadnetsar ; la ville fut détruite un mois plus tard. Le premier du mois. Il est étrange que le mois ne soit pas indiqué. On pourrait supposer…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires