Bible Darby révisée
Jérémie 25:22
22et à tous les rois de Tyr, et à tous les rois de Sidon ; et aux rois des îles1 qui sont au-delà de la mer ;
Jérémie 25:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au delà de la mer ;
- Bible Segond 21 (S21)à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon et à ceux de la côte située de l'autre côté de la mer;
- Bible du Semeur (BDS)à tous les rois de Tyr, à tous ceux de Sidon ainsi qu’aux rois des îles et des régions côtières au-delà de la mer,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer;
Contexte de Jérémie 25:22
20et à tout le peuple mélangé, et à tous les rois du pays d’Uts, et à tous les rois du pays des Philistins, et à Askalon, et à Gaza, et à Ékron, et au reste d’Asdod ; 21à Édom, et à Moab, et aux fils d’Ammon ; et à tous les rois de Tyr, et à tous les rois de Sidon ; et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer ; 23à Dedan, et à Théma, et à Buz, et à tous ceux qui coupent les coins [de leur barbe] ; 24et à tous les rois d’Arabie, et à tous les rois du peuple mélangé, qui demeurent dans le désert ;
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:22 mot à mot
וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵי־צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י צִיד֑וֹן וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 25:22
- Jérémie 27:3et envoie-les au roi d’Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d’Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda ;
- Jérémie 47:4à cause du jour qui vient pour dévaster tous les Philistins, pour retrancher à Tyr et à Sidon quiconque resterait pour les secourir ; car l’Éternel dévaste les Philistins, le reste de l’île de Caphtor.
- Ézéchiel 26:1Et il arriva, la onzième année, le premier [jour] du mois, que la parole de l’Éternel vint à moi, disant :
- Ézéchiel 27:1Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :
- Ézéchiel 28:1Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :
- Ézéchiel 29:18Fils d’homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr : toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée ; et il n’a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travail qu’il a fait contre elle.
- Amos 1:9Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai pas, parce qu’ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l’alliance fraternelle ;
- Zacharie 9:2et Hamath aussi, [qui] est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu’elle soit très sage.
- Ézéchiel 28:22et dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Sidon, et je serai glorifié au milieu de toi ; et on saura que je suis l’Éternel, quand j’exécuterai des jugements au milieu d’elle et que j’aurai été sanctifié en elle.
- Ézéchiel 32:30Là sont les princes du nord, eux tous, et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués, honteux de la terreur qu’ils répandaient par leur vaillance ; et ils sont couchés incirconcis avec ceux qui ont été tués par l’épée, et ils portent leur confusion avec ceux qui sont descendus dans la fosse.
- Joël 3:4le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l’Éternel.
- Jérémie 49:23Sur Damas.Hamath et Arpad sont honteuses, car elles ont entendu un bruit de malheur ; elles défaillent ; il y a une tourmente dans la mer, elle ne peut rester tranquille.
- Amos 1:3Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas [mon arrêt] ; parce qu’ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.
- Zacharie 9:1*L’oracle de la parole de l’Éternel [qui vient] dans le pays de Hadrac ; et Damas sera le lieu de son repos (car l’Éternel a l’œil sur les hommes et sur toutes les tribus d’Israël),
Commentaires sur Jérémie 25:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tyr et Zidon - La plus ancienne de toutes les villes phéniciennes. Rois des îles qui sont au-delà de la mer - Comme il s'agit très probablement de la mer Méditerranée, et que les Phéniciens avaient de nombreuses colonies sur ses côtes, je préfère la lecture marginale : les rois de la région qui est au bord de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les îles - Explication juste dans la marge ; il s'agit probablement ici de Chypre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les petites nations d'Édom, de Moab et d'Ammon se trouvaient à l'est et au sud-est de la mer Morte. Les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon étaient situées au nord-ouest, le long de la mer Méditerranée. Les régions de l'autre côté de la mer étaient probablement les îles de Chypre et de Crète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:22
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Jérémie 25:22 ou : des contrées maritimes. ↩
Commentaires sur Jérémie 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires