Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:30
30Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
Proverbes 21:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a ni sagesse, ni intelligence,Ni conseil, en face de l'Eternel.
Contexte de Proverbes 21:30
28Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam. 29Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam. Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum. 31Equus paratur ad diem belli ; Dominus autem salutem tribuit.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:30 mot à mot
אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:30
- Proverbes 19:21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit.
- Ésaïe 7:5eo quod consilium inierit contra te Syria in malum, Ephraim, et filius Romeliæ, dicentes :
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Ésaïe 14:27Dominus enim exercituum decrevit ; et quis poterit infirmare ? et manus ejus extenta ; et quis avertet eam ?
- Ésaïe 46:10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- Jonas 1:13Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant, quia mare ibat, et intumescebat super eos.
- Actes 4:27Convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus, cum gentibus et populis Israël,
- Actes 5:39si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi.
- 1 Pierre 2:8et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt.
Commentaires sur Proverbes 21:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Deux proverbes complémentaires. Rien ne sert contre, rien sans, Dieu. Le cheval est le type de force guerrière, utilisé principalement ou exclusivement au combat. On peut considérer que 1 Rois 4:26; 1 Rois 10:26-28, a donné lieu à ce dernier des deux proverbes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-31Nous devons utiliser tous les moyens dont nous disposons, pour pratiquer les œuvres de piété mais en fin de compte notre sécurité et notre salut dépendent uniquement du Seigneur. Dans notre « combat spirituel », nous devons nous protéger avec l’ensemble de l’armure de Dieu ; notre force doit résider dans le Seigneur, et dans Sa Puissance !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31La sagesse humaine est vaine si elle s'oppose à l’Éternel (voir 16.1, 3, 9, 33). De même, la puissance militaire, symbolisée par le cheval, est impuissante sans la bénédiction divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Devant l'Eternel : en face de lui, en opposition aux décisions de sa sagesse suprême. Comparez Job 12.13-16. Rien contre Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires