Bible Darby
Ésaïe 8:10
10Prenez un conseil, et il n’aboutira à rien ; dites la parole1, et elle n’aura pas d’effet : car ✶Dieu est avec nous2.
Ésaïe 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Formez des projets, et ils seront anéantis ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous.
- Bible Segond 21 (S21)Vous aurez beau prendre des décisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne s’accomplira pas, car Dieu est avec nous.
- Bible du Semeur (BDS)Elaborez votre projet ; mais il sera anéanti. Exposez votre plan ; mais il ne réussira pas. Car Dieu est avec nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.
Contexte de Ésaïe 8:10
8et il traversera Juda, il débordera et passera outre, il atteindra jusqu’au cou ; et le déploiement de ses ailes remplira la largeur de ton pays, ô Emmanuel. 9Associez-vous, peuples, et vous serez brisés ; et prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre ! Ceignez-vous, et vous serez brisés ! Ceignez-vous, et vous serez brisés ! Prenez un conseil, et il n’aboutira à rien ; dites la parole, et elle n’aura pas d’effet : car ✶Dieu est avec nous. 11Car ainsi m’a dit l’Éternel avec main forte, et il m’a averti de ne pas marcher dans le chemin de ce peuple, disant : 12Ne dites pas conjuration, de tout ce dont ce peuple dira conjuration, et ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés ;
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:10 mot à mot
עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 8:10
- Ésaïe 7:5Parce que la Syrie a formé contre toi de mauvais desseins, Éphraïm [aussi] et le fils de Remalia, disant :
- 2 Samuel 15:31Et on rapporta à David, en disant : Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit : Éternel ! je te prie, rends vain le conseil d’Akhitophel.
- 2 Samuel 17:4Et la parole fut bonne aux yeux d’Absalom et aux yeux de tous les anciens d’Israël.
- Job 5:12Il dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains n’accomplissent pas leurs conseils.
- Psaumes 2:1Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité ?
- Psaumes 33:10L’Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant les desseins des peuples.
- Psaumes 46:1Au chef de musique. Des fils de Coré. Sur Alamoth. Chant.
- Psaumes 83:3Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Proverbes 21:30Il n’y a point de sagesse, et il n’y a point d’intelligence, et il n’y a point de conseil, en présence de l’Éternel.
- Lamentations 3:37Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l’a point commandée ?
- Nahum 1:9Qu’imaginez-vous contre l’Éternel ? Il détruira entièrement ; la détresse ne se lèvera pas deux fois.
- Actes 5:38Et maintenant je vous dis : Ne vous mêlez plus de ces hommes, et laissez-les ; car si ce dessein ou cette œuvre est des hommes, elle sera détruite ;
- Ésaïe 7:14C’est pourquoi le Seigneur, lui, vous donnera un signe : Voici, la vierge concevra et elle enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel.
- Ésaïe 9:6À l’accroissement de [son] empire, et à la paix, il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l’établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l’Éternel des armées fera cela.
- Ésaïe 41:10ne crains point, car je suis avec toi ; ne sois pas inquiet, car moi je suis ton Dieu. Je te fortifierai ; oui, je t’aiderai ; oui, je te soutiendrai par la droite de ma justice.
- Deutéronome 20:1Quand tu sortiras pour faire la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, un peuple plus nombreux que toi, tu n’auras point peur d’eux ; car l’Éternel, ton Dieu, qui t’a fait monter du pays d’Égypte, est avec toi.
Commentaires sur Ésaïe 8:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Prenez conseil ensemble - Il s'agit d'une adresse aux mêmes nations étrangères. Elle fait référence aux plans qu'elles formeraient pour détruire l'État juif. Prononcez la parole - C'est-à-dire, donnez l'ordre - de renverser la nation des Juifs. Elle ne tiendra pas - Elle ne s'accomplira pas. Car Dieu est avec nous - L'hébreu "Pour Emmanuel" indique la confiance du prophète en vue de la promesse et du gage. Sa confiance était là. Même si les ennemis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le prophète défie les ennemis des juifs : leurs efforts seront vains, et eux-mêmes réduits en pièces ! Il nous incombe, quand nous traversons l'épreuve, de veiller à ne pas emprunter des voies douteuses, en vue de rester en sécurité. La crainte fervente de Dieu, préserve de l'inquiétude que nous pourrions éprouver devant l'agressivité des hommes. Si nous savions évaluer à sa juste mesure, la Grandeur et la Gloire de Dieu, nous pourrions voir toute la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir 7.14 ; 8.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:10
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires