Bible en Français courant
Ésaïe 8:10
10Faites donc des projets, ils tomberont en miettes. Palabrez tant que vous voudrez, vos plans ne verront pas le jour, car il y a Emmanuel, “Dieu avec nous”.
Ésaïe 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Formez des projets, et ils seront anéantis ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous.
- Bible Segond 21 (S21)Vous aurez beau prendre des décisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne s’accomplira pas, car Dieu est avec nous.
- Bible du Semeur (BDS)Elaborez votre projet ; mais il sera anéanti. Exposez votre plan ; mais il ne réussira pas. Car Dieu est avec nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.
Contexte de Ésaïe 8:10
8se répandra en inondation, débordera sur Juda et lui montera jusqu'au cou. Il étendra au loin ses rives sur toute la largeur de ton pays, Emmanuel.» 9Peuples, vous avez beau faire alliance, c'est la terreur qui vous attend. Soyez attentifs, vous les pays lointains: Vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Faites donc des projets, ils tomberont en miettes. Palabrez tant que vous voudrez, vos plans ne verront pas le jour, car il y a Emmanuel, “Dieu avec nous”. 11Le Seigneur me saisit et m'avertit de ne pas imiter le comportement de ce peuple. Voici ce qu'il me déclara: 12«N'imitez pas ces gens quand ils parlent de menaces contre l'ordre établi, n'ayez pas peur de ce qui leur fait peur, ne le redoutez pas.»
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:10 mot à mot
עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:10
- Ésaïe 7:5Je sais que les Syriens, ainsi que Péca et les troupes d'Éfraïm, ont des projets agressifs contre toi. Ils ont dit:
- 2 Samuel 15:31On informa David qu'Ahitofel se trouvait parmi les conspirateurs, aux côtés d'Absalom; alors David s'écria: «Seigneur, je t'en prie, rends stupides les conseils d'Ahitofel!»
- 2 Samuel 17:4Cette proposition parut judicieuse à Absalom et à tous les anciens d'Israël.
- Job 5:12Il casse les projets des gens les plus malins, et les plans qu'ils ont faits se brisent dans leurs mains.
- Psaumes 2:1Les nations s'agitent, mais pourquoi? Les peuples complotent, mais c'est pour rien!
- Psaumes 33:10Le Seigneur déjoue les plans des nations, il fait obstacle aux projets des peuples.
- Psaumes 46:1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de la confrérie de Coré. Accompagnement à l'aigu. Chant.
- Psaumes 83:3Voici tes ennemis qui s'agitent; ceux qui t'en veulent ont relevé la tête.
- Proverbes 21:30Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur.
- Lamentations 3:37Qui peut, d'un seul mot, provoquer l'événement? N'est-ce pas le Seigneur qui décide?
- Nahum 1:9Pour qui prenez-vous le Seigneur? Il réduit vos adversaires au néant, vous ne subirez plus leur oppression!
- Actes 5:38Maintenant donc, je vous le dis: ne vous occupez plus de ceux-ci et laissez-les aller. Car si leurs intentions et leur activité viennent des hommes, elles disparaîtront.
- Ésaïe 7:14Eh bien! le Seigneur vous donne lui-même un signe: la jeune femme va être enceinte et mettre au monde un fils. Elle le nommera Emmanuel, “Dieu avec nous”.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 41:10N'aie pas peur maintenant, car je suis avec toi. Ne lance pas ces regards inquiets, car ton Dieu, c'est moi. Je viens te rendre courage, j'arrive à ton secours et je te protège, ma main droite tient sa promesse.
- Deutéronome 20:1Quand vous partirez en guerre contre vos ennemis, si vous voyez de la cavalerie, des chars de combat et une armée plus nombreuse que la vôtre, n'ayez pas peur. En effet, le Seigneur votre Dieu, qui vous a fait sortir d'Égypte, est avec vous.
Commentaires sur Ésaïe 8:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Prenez conseil ensemble - Il s'agit d'une adresse aux mêmes nations étrangères. Elle fait référence aux plans qu'elles formeraient pour détruire l'État juif. Prononcez la parole - C'est-à-dire, donnez l'ordre - de renverser la nation des Juifs. Elle ne tiendra pas - Elle ne s'accomplira pas. Car Dieu est avec nous - L'hébreu "Pour Emmanuel" indique la confiance du prophète en vue de la promesse et du gage. Sa confiance était là. Même si les ennemis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le prophète défie les ennemis des juifs : leurs efforts seront vains, et eux-mêmes réduits en pièces ! Il nous incombe, quand nous traversons l'épreuve, de veiller à ne pas emprunter des voies douteuses, en vue de rester en sécurité. La crainte fervente de Dieu, préserve de l'inquiétude que nous pourrions éprouver devant l'agressivité des hommes. Si nous savions évaluer à sa juste mesure, la Grandeur et la Gloire de Dieu, nous pourrions voir toute la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir 7.14 ; 8.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires