Vulgate clémentine (latin)
Osée 4:17
17Particeps idolorum Ephraim : dimitte eum.
Osée 4:17 dans d’autres versions
Contexte de Osée 4:17
15Si fornicaris tu, Israël, non delinquat saltem Juda ; et nolite ingredi in Galgala, et ne ascenderitis in Bethaven, neque juraveritis : Vivit Dominus ! 16Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israël ; nunc pascet eos Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim : dimitte eum. 18Separatum est convivium eorum ; fornicatione fornicati sunt : dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. 19Ligavit eum spiritus in alis suis, et confundentur a sacrificiis suis.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:17 mot à mot
חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:17
- Osée 11:2Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum ; Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant.
- Osée 12:1Ephraim pascit ventum, et sequitur æstum ; tota die mendacium et vastitatem multiplicat : et fœdus cum Assyriis iniit, et oleum in Ægyptum ferebat.
- Osée 13:2Et nunc addiderunt ad peccandum ; feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum : factura artificum totum est : his ipsi dicunt : Immolate homines, vitulos adorantes.
- Osée 4:4Verumtamen unusquisque non judicet, et non arguatur vir : populus enim tuus sicut hi qui contradicunt sacerdoti.
- Matthieu 15:14Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
- Apocalypse 22:11Qui nocet, noceat adhuc : et qui in sordibus est, sordescat adhuc : et qui justus est, justificetur adhuc : et sanctus, sanctificetur adhuc.
Commentaires sur Osée 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ephraïm - Les dix tribus. S'attache aux idoles - S'incorpore aux faux dieux. Laisse-le tranquille - Ils sont irrécupérables, laisse-les aux conséquences de leur conduite vicieuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ephraïm est attaché aux idoles, c'est-à-dire qu'il est lié à elles, " associé ", comme le mot l'indique, de manière à s'y attacher, ne voulant ni s'en séparer, ni en être séparé. Les idoles sont appelées d'un nom qui évoque le travail ; c'est avec peine qu'elles ont été façonnées, et quand elles ont été façonnées, elles ont été un travail pénible et douloureux. Laisse-le tranquille - Littéralement, donne-lui du repos, c'est-à-dire qu'il n'écoutera plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Certains consultaient des images au lieu de la divine Parole. Cela ne pouvait conduire qu'au désordre et au péché. De tels personnes s'exposent à de véritables fléaux et ne peuvent qu'inciter le peuple au vice. Juda ne partageait pas l'adoration idolâtre d'Israël. Ce dernier se vouait à ce moment aux idoles et devait être de ce fait, être mis à part. Quand les pécheurs rejettent le joug de Christ, ils continuent à pratiquer leur péché jusqu'à ce que le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Laisse-le faire. Cette invitation est encore adressée à Juda, dans sa relation avec Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires