Bible Segond 1910
Osée 4:17
17Éphraïm est attaché aux idoles : laisse-le !
Osée 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ephraïm est attaché aux idoles? Laisse-le!
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple d’Ephraïm |s’est lié aux idoles. Qu’il aille son chemin !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ephraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
- Bible Darby (DBY)Éphraïm s’est attaché aux idoles : laisse-le faire.
Contexte de Osée 4:17
15Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable ; N’allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas : L’Éternel est vivant ! 16Parce qu’Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l’Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines. Éphraïm est attaché aux idoles : laisse-le ! 18À peine ont-ils cessé de boire Qu’ils se livrent à la prostitution ; Leurs chefs sont avides d’ignominie. 19Le vent les enveloppera de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:17 mot à mot
חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Osée 4:17
- Osée 11:2Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient ; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l’encens aux idoles.
- Osée 12:1Éphraïm m’entoure de mensonge, Et la maison d’Israël de tromperie ; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.
- Osée 13:2Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention ; Toutes sont l’œuvre des artisans. On dit à leur sujet : Que ceux qui sacrifient baisent les veaux !
- Osée 4:4Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches ; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.
- Psaumes 81:12Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.
- Matthieu 15:14Laissez-les : ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
- Apocalypse 22:11Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.
Commentaires sur Osée 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ephraïm - Les dix tribus. S'attache aux idoles - S'incorpore aux faux dieux. Laisse-le tranquille - Ils sont irrécupérables, laisse-les aux conséquences de leur conduite vicieuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ephraïm est attaché aux idoles, c'est-à-dire qu'il est lié à elles, " associé ", comme le mot l'indique, de manière à s'y attacher, ne voulant ni s'en séparer, ni en être séparé. Les idoles sont appelées d'un nom qui évoque le travail ; c'est avec peine qu'elles ont été façonnées, et quand elles ont été façonnées, elles ont été un travail pénible et douloureux. Laisse-le tranquille - Littéralement, donne-lui du repos, c'est-à-dire qu'il n'écoutera plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Certains consultaient des images au lieu de la divine Parole. Cela ne pouvait conduire qu'au désordre et au péché. De tels personnes s'exposent à de véritables fléaux et ne peuvent qu'inciter le peuple au vice. Juda ne partageait pas l'adoration idolâtre d'Israël. Ce dernier se vouait à ce moment aux idoles et devait être de ce fait, être mis à part. Quand les pécheurs rejettent le joug de Christ, ils continuent à pratiquer leur péché jusqu'à ce que le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Laisse-le faire. Cette invitation est encore adressée à Juda, dans sa relation avec Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires