Bible Segond 21
Osée 4:17
17Ephraïm est attaché aux idoles? Laisse-le!
Osée 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éphraïm est attaché aux idoles : laisse-le !
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple d’Ephraïm |s’est lié aux idoles. Qu’il aille son chemin !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ephraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
- Bible Darby (DBY)Éphraïm s’est attaché aux idoles : laisse-le faire.
Contexte de Osée 4:17
15Si tu te livres à la prostitution, Israël, que Juda ne se rende pas coupable! N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven et ne jurez pas: «L'Eternel est vivant!» 16Israël se révolte comme une génisse indomptable, et maintenant l'Eternel le ferait brouter comme un agneau dans de vastes plaines? Ephraïm est attaché aux idoles? Laisse-le! 18Ils ont à peine cessé de boire qu'ils se livrent à la prostitution. Leurs chefs sont avides de ce qui fait leur honte. 19Le vent les enveloppera de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:17 mot à mot
חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:17
- Osée 11:2Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient, ils ont offert des sacrifices aux Baals et fait brûler de l'encens en l’honneur des idoles.
- Osée 12:1Ephraïm m'entoure de mensonge, et la communauté d'Israël de tromperie. Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, vis-à-vis du Saint fidèle.
- Osée 13:2Maintenant ils continuent à pécher: ils se font avec leur argent des idoles en métal fondu, des idoles de leur invention; toutes sont l'œuvre des artisans. On dit à leur sujet: «Ceux qui offrent des sacrifices rendent hommage à des veaux!»
- Osée 4:4Mais que personne ne conteste, que personne ne se livre aux reproches! En effet, ton peuple est pareil à ceux qui se querellent avec les prêtres.
- Psaumes 81:12Mais mon peuple ne m’a pas écouté, Israël n’a pas voulu de moi.
- Matthieu 15:14Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous les deux dans un fossé.»
- Apocalypse 22:11Que celui qui est injuste commette encore des injustices et que celui qui est sale se salisse encore, mais que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint progresse encore dans la sainteté.»
Commentaires sur Osée 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ephraïm - Les dix tribus. S'attache aux idoles - S'incorpore aux faux dieux. Laisse-le tranquille - Ils sont irrécupérables, laisse-les aux conséquences de leur conduite vicieuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ephraïm est attaché aux idoles, c'est-à-dire qu'il est lié à elles, " associé ", comme le mot l'indique, de manière à s'y attacher, ne voulant ni s'en séparer, ni en être séparé. Les idoles sont appelées d'un nom qui évoque le travail ; c'est avec peine qu'elles ont été façonnées, et quand elles ont été façonnées, elles ont été un travail pénible et douloureux. Laisse-le tranquille - Littéralement, donne-lui du repos, c'est-à-dire qu'il n'écoutera plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Certains consultaient des images au lieu de la divine Parole. Cela ne pouvait conduire qu'au désordre et au péché. De tels personnes s'exposent à de véritables fléaux et ne peuvent qu'inciter le peuple au vice. Juda ne partageait pas l'adoration idolâtre d'Israël. Ce dernier se vouait à ce moment aux idoles et devait être de ce fait, être mis à part. Quand les pécheurs rejettent le joug de Christ, ils continuent à pratiquer leur péché jusqu'à ce que le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Laisse-le faire. Cette invitation est encore adressée à Juda, dans sa relation avec Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires