Vulgate clémentine (latin)
Genèse 46:24
24Filii Nephthali : Jasiel et Guni et Jeser et Sallem.
Genèse 46:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Nephthali : Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Nephthali: Jahtseel, Guni, Jetser et Shillem.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Nephtali : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shillem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Nephthali: Jahtseel, Guni, Jetser et Schillem.
Contexte de Genèse 46:24
22Hi filii Rachel quos genuit Jacob : omnes animæ, quatuordecim. 23Filii Dan : Husim. Filii Nephthali : Jasiel et Guni et Jeser et Sallem. 25Hi filii Balæ, quam dedit Laban Racheli filiæ suæ : et hos genuit Jacob : omnes animæ, septem. 26Cunctæ animæ, quæ ingressæ sunt cum Jacob in Ægyptum, et egressæ sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex.
Lire Genèse 46 en entierGenèse 46:24 mot à mot
וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 46:24
- Genèse 30:7Rursumque Bala concipiens, peperit alterum,
- Genèse 35:25Filii Balæ ancillæ Rachelis : Dan et Nephthali.
- Genèse 49:21Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis.
- Nombres 1:15de Nephthali, Ahira filius Enan.
- Nombres 26:48Filii Nephthali per cognationes suas : Jesiel, a quo familia Jesielitarum : Guni, a quo familia Gunitarum :
- Deutéronome 33:23Et Nephthali dixit : Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini : mare et meridiem possidebit.
- 2 Rois 15:29In diebus Phacee regis Israël, venit Theglathphalasar rex Assur, et cepit Ajon, et Abel Domum, Maacha et Janoë, et Cedes, et Asor, et Galaad, et Galilæam, et universam terram Nephthali : et transtulit eos in Assyrios.
- 1 Chroniques 2:2Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.
- 1 Chroniques 12:34Et de Nephthali, principes mille, et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta et septem millia.
- 1 Chroniques 7:13Filii autem Nephthali : Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala.
Commentaires sur Genèse 46:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Jacob descend en Égypte 9. פלוּא pallû' Pallu, "distingué". חצרן chetsrôn Chetsron, de la "cour" ou du "village". כרמי karmı̂y Karmi, " vigneron ". 10. ימוּאל yemû'êl Jemuel, "jour de El " ימין yâmı̂yn Jamin, "main droite" אהד 'ôhad Ohad, "joindre ensemble" יכין yâkı̂yn Jakin, "il établira ". צחר tsôchar Tsochar, "blancheur". 11. גרשׁון gêreshôn Gereshon, "expulser ". קהת qehâth Qehath, "assemblée". מררי merârı̂y Merari, "coulant, amer"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-27Nous avons ici une bonne description de la famille de Jacob. Bien que l'accomplissement des promesses divines soit toujours garanti, il est souvent lent à prendre forme. Cela faisait maintenant deux cent quinze ans que Dieu avait promis à Abraham de faire de sa descendance une grande nation, Genèse 12.2 ; bien que cette lignée de sa famille, à laquelle la promesse avait été assurée, soit seulement augmentée de soixante-dix âmes, elle à été la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-27Cette généalogie des fils de Jacob montre que toutes les tribus d'Israël sont allées ensemble en Égypte ; elles en repartiront également ensemble (voir le livre de l'Exode).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 46:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 46
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires