Vulgate clémentine (latin)
Genèse 49:22
22Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu : filiæ discurrerunt super murum.
Genèse 49:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source ; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.
- Bible Segond 21 (S21)»Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; ses branches dépassent le mur.
- Bible du Semeur (BDS)Joseph est un rameau fertile d’un arbre plein de fruits |planté près d’une source. Ses branches grimpent et s’élancent |par-dessus la muraille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph est le rejeton d'un arbre fertile,Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source;Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.
Contexte de Genèse 49:22
20Aser, pinguis panis ejus, et præbebit delicias regibus. 21Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis. Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu : filiæ discurrerunt super murum. 23Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. 24Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob : inde pastor egressus est, lapis Israël.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:22 mot à mot
בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:22
- Genèse 30:22Recordatus quoque Dominus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus.
- Genèse 41:52Nomen quoque secundi appellavit Ephraim, dicens : Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meæ.
- Genèse 46:27Filii autem Joseph, qui nati sunt ei in terra Ægypti, animæ duæ. Omnes animæ domus Jacob, quæ ingressæ sunt in Ægyptum, fuere septuaginta.
- Genèse 48:1His ita transactis, nuntiatum est Joseph quod ægrotaret pater suus : qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit.
- Nombres 32:1Filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas animalibus alendis terras,
- Deutéronome 33:17Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius : in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terræ. Hæ sunt multitudines Ephraim : et hæc millia Manasse.
- Josué 16:1Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente : solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel :
- Josué 17:14Locutique sunt filii Joseph ad Josue, et dixerunt : Quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius, cum sim tantæ multitudinis, et benedixerit mihi Dominus ?
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
- Psaumes 128:1Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;
- Ézéchiel 19:11Et factæ sunt ei virgæ solidæ in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes, et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum.
Commentaires sur Genèse 49:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La somme d'une vigne fructueuse - Il me semble que cela se réfère à Jacob lui-même, qui fut béni d'une postérité si nombreuse qu'en deux cent quinze ans après, ses propres descendants s'élevaient à plus de 600 000 hommes effectifs ; et les chiffres ici sont destinés à souligner la croissance et l'accroissement continus de sa postérité. Jacob était un arbre fructueux planté près d'une fontaine, qui, parce qu'il était bon, donnait de bons fruits et, parce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27La bénédiction de Joseph est complète. Ce que Jacob indique à son sujet, se situe autant dans l'histoire que dans la prophétie. Jacob rappelle les difficultés et les traits ardents contre lesquels il a lutté, lors des tentations qu'il avait autrefois endurées. Sa foi n'a pas failli, mais au travers de ses épreuves, il a pu supporter tous ses fardeaux avec fermeté et n'a rien fait d'inconvenant. Toute notre force pour lutter contre les tentations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-26Cet oracle traite de Joseph plus largement que tous les autres, car c'est là que se trouve la principale bénédiction (voir 1Ch 5.1–2). Jacob prodigue des promesses de victoire et de prospérité aux deux tribus de Joseph. Parmi les Éfraïmites victorieux au combat, on trouve Josué (Jos 6, 8, 10, 12) et Déborah (Jg 4). Les descendants victorieux de Manassé incluent Gédéon (Jg 6–8) et Jefté (Jg 11.1–12.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires