Vulgate clémentine (latin)
Genèse 1:3
3Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux.
Genèse 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit: «Qu’il y ait de la lumière!» et il y eut de la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Et Dieu dit alors : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Contexte de Genèse 1:3
1In principio creavit Deus cælum et terram. 2Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi : et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. 4Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a tenebris. 5Appellavitque lucem Diem, et tenebras Noctem : factumque est vespere et mane, dies unus.
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:3 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 1:3
- Psaumes 33:6Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
- Psaumes 148:5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.
- Matthieu 8:3Et extendens Jesus manum, tetigit eum, dicens : Volo : mundare. Et confestim mundata est lepra ejus.
- Jean 11:43Hæc cum dixisset, voce magna clamavit : Lazare, veni foras.
- Job 36:30et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet.
- Job 38:19in qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit :
- Psaumes 104:2Cantate ei, et psallite ei ; narrate omnia mirabilia ejus.
- Psaumes 118:27Viam justificationum tuarum instrue me, et exercebor in mirabilibus tuis.
- Ésaïe 45:7formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum : ego Dominus faciens omnia hæc.
- Ésaïe 60:19Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunæ illuminabit te : sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam.
- Jean 1:5et lux in tenebris lucet, et tenebræ eam non comprehenderunt.
- Jean 3:19Hoc est autem judicium : quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem : erant enim eorum mala opera.
- 2 Corinthiens 4:6quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu.
- Éphésiens 5:8Eratis enim aliquando tenebræ : nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate :
- 1 Timothée 6:16qui solus habet immortalitatem, et lucem inhabitat inaccessibilem : quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest : cui honor, et imperium sempiternum. Amen.
Commentaires sur Genèse 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et Dieu dit : Que la lumière soit - אור ויהי אור הי Yehi ou, vaihi ou. Rien ne peut être conçu plus digne que cette forme d'expression. Elle affirme à la fois une autorité incontrôlable, et une puissance omnifique ; et dans le langage humain, il n'est guère possible de concevoir que Dieu puisse parler plus comme lui-même. Ce passage, dans la traduction grecque des Septante, est tombé sur le chemin de Dionysius Longinus, l'un des plus judicieux critiques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3 à 5 - III. Le premier jour 3. אמר āmar "Après ce verbe vient la chose dite dans les mots de l'orateur, ou une expression équivalente. À cet égard, il correspond à notre "say" anglais. אור ôr "La lumière est simplement ce qui fait une impression sensible sur les organes de la vision. Elle appartient à une catégorie de choses qui produisent parfois le même effet. ויאמר vayo'mer "Nous en arrivons ici au récit ou à l'enregistrement d'une série…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-5Dieu dit : « Que la lumière soit » ; ce fut Sa volonté et aussitôt la lumière jaillit. Que de puissance, dans la Parole de Dieu ! Lors de la nouvelle naissance, la première chose traitée dans l'âme est la lumière : le Saint Esprit œuvre sur la volonté et les affections, de façon à éclairer notre compréhension. Ceux, qui dans leur péché, vivaient dans les ténèbres, sont, par grâce, parvenus à la Lumière, à savoir, le Seigneur. L'obscurité aurait régné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Rien dans le chapitre 1 n'est créé en dehors de la puissante parole de Dieu (cf. Ps 33.6, 9). • L'ordre de Dieu a mis en œuvre sa volonté de créer le monde. Dieu ne fait pas partie de la création ni n'est limité par elle ; il est le souverain suprême de toute chose (cf. Né 9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires