Vulgate clémentine (latin)
Job 38:19
19in qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit :
Job 38:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure ?
- Bible Segond 21 (S21)»Où est donc le chemin qui conduit à l’habitation de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur domicile
- Bible du Semeur (BDS)De quel côté est le chemin |vers le séjour de la lumière, et les ténèbres, |où donc ont-elles leur demeure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?
Contexte de Job 38:19
17Numquid apertæ sunt tibi portæ mortis, et ostia tenebrosa vidisti ? 18Numquid considerasti latitudinem terræ ? indica mihi, si nosti, omnia : in qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit : 20ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. 21Sciebas tunc quod nasciturus esses, et numerum dierum tuorum noveras ?
Lire Job 38 en entierJob 38:19 mot à mot
אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:19
- Job 38:12Numquid post ortum tuum præcepisti diluculo, et ostendisti auroræ locum suum ?
- Genèse 1:3Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux.
- Deutéronome 4:19ne forte elevatis oculis ad cælum, videas solem et lunam, et omnia astra cæli, et errore deceptus adores ea, et colas quæ creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quæ sub cælo sunt.
- Ésaïe 45:7formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum : ego Dominus faciens omnia hæc.
- Jean 1:9Erat lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.
- Jean 8:12Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens : Ego sum lux mundi : qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
- Psaumes 18:11desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.
- Psaumes 104:20Misit rex, et solvit eum ; princeps populorum, et dimisit eum.
- Psaumes 105:28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
- Jérémie 13:16Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos : exspectabitis lucem, et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem.
- Ézéchiel 32:8Omnia luminaria cæli mœrere faciam super te, et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus, cum ceciderint vulnerati tui in medio terræ, ait Dominus Deus.
- Amos 4:13Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terræ : Dominus Deus exercituum nomen ejus.
- Matthieu 27:45A sexta autem hora tenebræ factæ sunt super universam terram usque ad horam nonam.
Commentaires sur Job 38:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Là où habite la lumière - Quelle est la source de la lumière ? Qu'est-ce que la lumière elle-même ? Elle n'est pas dans le soleil, car la lumière était avant le soleil ; mais qu'est-ce que la lumière ? C'est sans doute une substance, mais de quelle nature et de quelles particules s'agit-il ? Quant aux ténèbres, qu'est-ce qu'elles sont ? Est-il philosophique de dire que c'est la simple privation de lumière ? Je penserai que la philosophie a fait quelques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Où est le chemin où réside la lumière ? - Ou plutôt, où se trouve le chemin ou la voie qui mène à l'endroit où réside la lumière ? La lumière est conçue comme venant de très loin et comme ayant un lieu que l'on pourrait considérer comme sa demeure. Elle vient le matin et se retire le soir, et il semble qu'elle vienne d'une lointaine demeure le matin pour éclairer le monde, puis qu'elle se retire le soir dans sa demeure, laissant ainsi la place à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « En quelles régions habite la lumière ? » C’est encore Lui qui l’enseigne, car sa parole répand la lumière, et donne l’intelligence aux petits enfants (Psa 119, 130). « Quelle est la demeure des ténèbres ? » Nous le savons aussi de Celui gui a dit : « Approchez-vous de lui et vous serez éclairés (Id 33, 6). » C’est nous apprendre qu’on devient ténèbres quand on s’éloigne de lui en refusant d’être comme les petits enfants. Car le commencement de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires