Septante française (AT)
Genèse 1:3
3Et Dieu dit : Soit la lumière, et la lumière fut.
Genèse 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit: «Qu’il y ait de la lumière!» et il y eut de la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Et Dieu dit alors : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Contexte de Genèse 1:3
1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 2Or la terre était invisible et vide ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux. Et Dieu dit : Soit la lumière, et la lumière fut. 4Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres. 5Dieu appela la lumière jour ; il appela nuit les ténèbres. Et il y eut un soir, et il y eut un matin ; un jour.
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:3 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 1:3
- Psaumes 33:6Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et vos faces ne seront point confondues.
- Psaumes 148:5Louent le nom du Seigneur : car il a dit, et tout a été fait ; il a commandé, et tout a été créé.
- Job 36:30Voici, Il s'enveloppe d'une lueur diffuse, Il a caché les masses profondes de la mer.
- Job 38:19Quelle est la contrée où la lumière passe la nuit ? Quel est le lieu où résident les ténèbres ?
- Psaumes 104:2Chantez en son honneur, chantez-lui des psaumes ; racontez toutes ses merveilles.
- Psaumes 118:27Apprends-moi la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.
- Ésaïe 45:7C'est moi qui ai préparé la lumière, qui ai formé les ténèbres, qui fais la paix, qui crée les maux ; je suis le Seigneur Dieu, qui fais toutes ces choses.
- Ésaïe 60:19Et ce ne sera plus le soleil qui éclairera tes jours, ni la lune tes nuits ; mais le Seigneur sera ta lumière éternelle, et Dieu ta gloire.
Commentaires sur Genèse 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et Dieu dit : Que la lumière soit - אור ויהי אור הי Yehi ou, vaihi ou. Rien ne peut être conçu plus digne que cette forme d'expression. Elle affirme à la fois une autorité incontrôlable, et une puissance omnifique ; et dans le langage humain, il n'est guère possible de concevoir que Dieu puisse parler plus comme lui-même. Ce passage, dans la traduction grecque des Septante, est tombé sur le chemin de Dionysius Longinus, l'un des plus judicieux critiques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3 à 5 - III. Le premier jour 3. אמר āmar "Après ce verbe vient la chose dite dans les mots de l'orateur, ou une expression équivalente. À cet égard, il correspond à notre "say" anglais. אור ôr "La lumière est simplement ce qui fait une impression sensible sur les organes de la vision. Elle appartient à une catégorie de choses qui produisent parfois le même effet. ויאמר vayo'mer "Nous en arrivons ici au récit ou à l'enregistrement d'une série…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-5Dieu dit : « Que la lumière soit » ; ce fut Sa volonté et aussitôt la lumière jaillit. Que de puissance, dans la Parole de Dieu ! Lors de la nouvelle naissance, la première chose traitée dans l'âme est la lumière : le Saint Esprit œuvre sur la volonté et les affections, de façon à éclairer notre compréhension. Ceux, qui dans leur péché, vivaient dans les ténèbres, sont, par grâce, parvenus à la Lumière, à savoir, le Seigneur. L'obscurité aurait régné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Rien dans le chapitre 1 n'est créé en dehors de la puissante parole de Dieu (cf. Ps 33.6, 9). • L'ordre de Dieu a mis en œuvre sa volonté de créer le monde. Dieu ne fait pas partie de la création ni n'est limité par elle ; il est le souverain suprême de toute chose (cf. Né 9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires