Nouvelle Français courant
Genèse 1:3
3Alors Dieu dit : « Que la lumière paraisse ! » et la lumière parut.
Genèse 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit: «Qu’il y ait de la lumière!» et il y eut de la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Et Dieu dit alors : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Contexte de Genèse 1:3
1Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. 2La terre était sans forme et vide, et l'obscurité couvrait la surface de l'abîme. Le souffle de Dieu planait à la surface des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière paraisse ! » et la lumière parut. 4Dieu vit que la lumière était une bonne chose, et il sépara la lumière de l'obscurité. 5Dieu nomma la lumière jour et l'obscurité nuit. Le soir vint, puis le matin ; ce fut la première journée.
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:3 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 1:3
- Psaumes 33:6D'un mot, le Seigneur a créé les cieux, d'un ordre, toute la troupe des étoiles.
- Psaumes 148:5Que tous acclament le Seigneur, car il a commandé et tous furent créés.
- Matthieu 8:3Jésus étendit la main, le toucha et dit : « Je le veux, sois purifié ! » Aussitôt, l'homme fut purifié de sa lèpre.
- Jean 11:43Après ces mots, il cria d'une voix très forte : « Lazare, sors de là ! »
- Job 36:30Voici que Dieu y déploie la lumière de ses éclairs et il recouvre les profondeurs de l'océan.
- Job 38:19Sais-tu de quel côté habite la lumière ; et l'obscurité, où demeure-t-elle,
- Psaumes 97:11Une lumière se lève pour le juste, il y a de la joie pour les personnes qui mènent une vie droite.
- Psaumes 104:2tu t'enveloppes d'un manteau de lumière. Tu as déployé les cieux comme une toile ;
- Psaumes 118:27Le Seigneur est le seul Dieu. Il nous a éclairés de sa lumière ! Formez le cortège, rameaux en main, jusqu'aux angles de l'autel.
- Ésaïe 45:7Je façonne la lumière et je crée l'obscurité. Je procure le bonheur et je crée le malheur. Oui, c'est moi, le Seigneur, qui réalise tout cela.
- Ésaïe 60:19Pour t'éclairer, tu n'auras plus besoin ni du soleil pendant le jour, ni de la lune pendant la nuit, car moi, le Seigneur ton Dieu, je t'éclairerai pour toujours et je t'illuminerai de tout mon éclat.
- Jean 1:5La lumière brille dans l'obscurité, et l'obscurité ne l'a pas arrêtée.
- Jean 3:19Voici comment le jugement se manifeste : la lumière est venue dans le monde, mais les êtres humains ont préféré l'obscurité à la lumière, parce qu'ils font ce qui est mal.
- 2 Corinthiens 4:6Dieu a dit autrefois : « La lumière brillera du milieu de l'obscurité ! » Eh bien, c'est lui aussi qui a fait briller sa lumière dans nos cœurs, pour nous donner la connaissance lumineuse de sa gloire qui resplendit sur le visage de Jésus Christ.
- Éphésiens 5:8Vous étiez autrefois dans l'obscurité ; mais maintenant, par votre union avec le Seigneur, vous êtes dans la lumière. Par conséquent, comportez-vous comme des personnes qui vivent dans la lumière,
- 1 Timothée 6:16Lui seul est immortel ; il habite une lumière dont personne ne peut s'approcher. Aucun être humain ne l'a jamais vu ni ne peut le voir. À lui soient l'honneur et la puissance éternelle ! Amen.
Commentaires sur Genèse 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et Dieu dit : Que la lumière soit - אור ויהי אור הי Yehi ou, vaihi ou. Rien ne peut être conçu plus digne que cette forme d'expression. Elle affirme à la fois une autorité incontrôlable, et une puissance omnifique ; et dans le langage humain, il n'est guère possible de concevoir que Dieu puisse parler plus comme lui-même. Ce passage, dans la traduction grecque des Septante, est tombé sur le chemin de Dionysius Longinus, l'un des plus judicieux critiques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3 à 5 - III. Le premier jour 3. אמר āmar "Après ce verbe vient la chose dite dans les mots de l'orateur, ou une expression équivalente. À cet égard, il correspond à notre "say" anglais. אור ôr "La lumière est simplement ce qui fait une impression sensible sur les organes de la vision. Elle appartient à une catégorie de choses qui produisent parfois le même effet. ויאמר vayo'mer "Nous en arrivons ici au récit ou à l'enregistrement d'une série…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-5Dieu dit : « Que la lumière soit » ; ce fut Sa volonté et aussitôt la lumière jaillit. Que de puissance, dans la Parole de Dieu ! Lors de la nouvelle naissance, la première chose traitée dans l'âme est la lumière : le Saint Esprit œuvre sur la volonté et les affections, de façon à éclairer notre compréhension. Ceux, qui dans leur péché, vivaient dans les ténèbres, sont, par grâce, parvenus à la Lumière, à savoir, le Seigneur. L'obscurité aurait régné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Rien dans le chapitre 1 n'est créé en dehors de la puissante parole de Dieu (cf. Ps 33.6, 9). • L'ordre de Dieu a mis en œuvre sa volonté de créer le monde. Dieu ne fait pas partie de la création ni n'est limité par elle ; il est le souverain suprême de toute chose (cf. Né 9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires