Ézéchiel 10:21

Ézéchiel 10:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.
• Bible Segond 21 (S21)Chacun avait quatre faces et quatre ailes, et il y avait quelque chose qui ressemblait à des mains humaines sous leurs ailes.
• Bible du Semeur (BDS)Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes, sous lesquelles apparaissaient ce qui était comme des mains humaines.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d'homme était sous leurs ailes.

Contexte de Ézéchiel 10:21

19Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me : et illis egredientibus, rotæ quoque subsecutæ sunt : et stetit in introitu portæ domus Domini orientalis, et gloria Dei Israël erat super ea. 20Ipsum est animal quod vidi subter Deum Israël juxta fluvium Chobar, et intellexi quia cherubim essent. Quatuor vultus uni, et quatuor alæ uni : et similitudo manus hominis sub alis eorum. 22Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.

Ézéchiel 10:21 mot à mot

אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Chacunאֶחָד'echâd · unH259
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• facesפָּנֶהpânîym · faceH6440
• ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
• formeדְּמוּתdemûth · ressemblanceH1823
• mainיָדyâd · mainH3027
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478

Références croisées de Ézéchiel 10:21

• Ézéchiel 10:14Quatuor autem facies habebat unum : facies una, facies cherub, et facies secunda, facies hominis : et in tertio facies leonis, et in quarto facies aquilæ.
• Ézéchiel 1:8Et manus hominis sub pennis eorum, in quatuor partibus : et facies et pennas per quatuor partes habebant.
• Ézéchiel 41:18Et fabrefacta cherubim et palmæ : et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.
• Apocalypse 4:7Et animal primum simile leoni, et secundum animal simile vitulo, et tertium animal habens faciem quasi hominis, et quartum animal simile aquilæ volanti.
• Ézéchiel 10:8Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum.

Commentaires sur Ézéchiel 10:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Ézéchiel voit ici la manifestation de la Providence divine dans le gouvernement et les affaires de ce monde. Quand Dieu, dans Son courroux, abandonne un peuple à son triste sort, les anges dans les cieux et toute action de la Providence, s’écartent de ce peuple. L'Esprit de vie, l'Esprit de Dieu, touche le cœur de toute créature, dans le ciel comme sur terre, afin de l’inciter à atteindre les desseins divins à son égard. Dieu punit graduellement le peuple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22À partir de ce moment, la ville était condamnée ; Dieu, dont le jugement menaçant apparaissait dans une majesté si redoutable dans le premier chapitre d'Ézéchiel, l'avait abandonnée.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Noammon
• Zodiaque
• Roue
• Dieu
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Extase

Commentaires sur Ézéchiel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings