Ézéchiel 10:21

Ézéchiel 10:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d’homme était sous leurs ailes.
• Bible Segond 21 (S21)Chacun avait quatre faces et quatre ailes, et il y avait quelque chose qui ressemblait à des mains humaines sous leurs ailes.
• Bible du Semeur (BDS)Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes, sous lesquelles apparaissaient ce qui était comme des mains humaines.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d'homme était sous leurs ailes.

Contexte de Ézéchiel 10:21

19Et les chérubins déployèrent leurs ailes, et ils planèrent au-dessus de terre devant moi ; lorsqu'ils partirent, les roues étaient toujours auprès d'eux, et ils s'arrêtèrent sur le vestibule de la façade du temple du Seigneur ; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux. 20Et c'étaient les créatures vivantes que j'avais vues au-dessous du Dieu d'Israël, vers le fleuve de Chobar, et je reconnus que c'étaient des chérubins. Chacun avait quatre faces et huit ailes, et sous les ailes l'image d'une main d'homme. 22Et leurs visages se ressemblaient, et c'étaient les visages que j'avais vus sous la gloire du Dieu d'Israël, vers le fleuve Chobar, et chacun marchait droit devant lui.

Ézéchiel 10:21 mot à mot

אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Chacunאֶחָד'echâd · unH259
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• facesפָּנֶהpânîym · faceH6440
• ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
• formeדְּמוּתdemûth · ressemblanceH1823
• mainיָדyâd · mainH3027
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478

Références croisées de Ézéchiel 10:21

• Ézéchiel 1:8Et il y avait une main d'homme sous leurs ailes, aux quatre côtés.
• Ézéchiel 41:18Étaient gravés des chérubins, et il y avait des palmes entre deux chérubins, et chaque chérubin avait deux faces,
• Ézéchiel 10:8Et je vis les chérubins ayant l'image d'une main d'homme sur leurs ailes.

Commentaires sur Ézéchiel 10:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Ézéchiel voit ici la manifestation de la Providence divine dans le gouvernement et les affaires de ce monde. Quand Dieu, dans Son courroux, abandonne un peuple à son triste sort, les anges dans les cieux et toute action de la Providence, s’écartent de ce peuple. L'Esprit de vie, l'Esprit de Dieu, touche le cœur de toute créature, dans le ciel comme sur terre, afin de l’inciter à atteindre les desseins divins à son égard. Dieu punit graduellement le peuple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22À partir de ce moment, la ville était condamnée ; Dieu, dont le jugement menaçant apparaissait dans une majesté si redoutable dans le premier chapitre d'Ézéchiel, l'avait abandonnée.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Noammon
• Zodiaque
• Roue
• Dieu
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Extase

Commentaires sur Ézéchiel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings