Ézéchiel 10:18

Ézéchiel 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La gloire de l’Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.
• Bible Segond 21 (S21)La gloire de l'Eternel s’est retirée du seuil du temple et s’est placée au-dessus des chérubins.
• Bible du Semeur (BDS)La gloire de l’Eternel quitta le seuil du Temple et vint se placer sur les chérubins.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La gloire de l'Eternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

Contexte de Ézéchiel 10:18

16Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotæ juxta ea : et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotæ, sed et ipsæ juxta erant. 17Stantibus illis stabant, et cum elevatis elevabantur : spiritus enim vitæ erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim. 19Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me : et illis egredientibus, rotæ quoque subsecutæ sunt : et stetit in introitu portæ domus Domini orientalis, et gloria Dei Israël erat super ea. 20Ipsum est animal quod vidi subter Deum Israël juxta fluvium Chobar, et intellexi quia cherubim essent.

Ézéchiel 10:18 mot à mot

וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• retiraיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• duעַל‛al · surH5921
• seuilמִפְתָּןmiphtân · seuilH4670
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• plaçaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742

Références croisées de Ézéchiel 10:18

• Ézéchiel 10:4Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus : et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriæ Domini.
• Ézéchiel 7:20Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo : propter hoc dedi eis illud in immunditiam.
• Jérémie 6:8Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te ; ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem.
• Jérémie 7:12Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quæ fecerim ei propter malitiam populi mei Israël.
• Osée 9:12Quod etsi enutrierint filios suos, absque liberis eos faciam in hominibus ; sed et væ eis cum recessero ab eis !
• Matthieu 23:37Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti ?
• Ézéchiel 10:3Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.
• Genèse 3:24Ejecitque Adam : et collocavit ante paradisum voluptatis cherubim, et flammeum gladium, atque versatilem, ad custodiendam viam ligni vitæ.
• 2 Rois 2:11Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque : et ascendit Elias per turbinem in cælum.
• Psaumes 18:10Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi ; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
• Psaumes 68:17Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.

Commentaires sur Ézéchiel 10:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Ézéchiel voit ici la manifestation de la Providence divine dans le gouvernement et les affaires de ce monde. Quand Dieu, dans Son courroux, abandonne un peuple à son triste sort, les anges dans les cieux et toute action de la Providence, s’écartent de ce peuple. L'Esprit de vie, l'Esprit de Dieu, touche le cœur de toute créature, dans le ciel comme sur terre, afin de l’inciter à atteindre les desseins divins à son égard. Dieu punit graduellement le peuple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-22Comme si elle était réticente à partir, la gloire du Seigneur (10.4) se déplace lentement et par étapes. Depuis le dessus des chérubins dans le Lieu Très Saint, elle rejoint l'entrée du Temple, s'arrête, puis plane au-dessus des chérubins (10.18) et se déplace vers la porte de la cour (10.19), où elle s'arrête de nouveau. La gloire du Seigneur quitte ensuite la ville complètement (11.23).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18L'Eternel est représenté comme un monarque qui monte sur son char en donnant l'ordre du départ.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 10:18

• Nuage
• Roue
• Shekinah

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Noammon
• Zodiaque
• Roue
• Dieu
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Seuil
• Extase

Commentaires sur Ézéchiel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings