Exode 6:23

Exode 6:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aaron prit pour femme Élischéba, fille d’Amminadab, sœur de Nachschon ; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
• Bible Segond 21 (S21)Aaron prit pour femme Elishéba, fille d'Amminadab et sœur de Nachshon, et elle lui donna pour fils Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
• Bible du Semeur (BDS)Aaron prit pour femme Elishéba, fille d’Amminadab et sœur de Nahshôn, et elle lui donna Nadab, Abihou, Eléazar et Itamar.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron prit pour femme Elischéba, fille d'Amminadab, sœur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Contexte de Exode 6:23

21Filii quoque Isaar : Core, et Nepheg, et Zechri. 22Filii quoque Oziel : Misaël, et Elisaphan, et Sethri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Nahason, quæ peperit ei Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. 24Filii quoque Core : Aser, et Elcana, et Abiasaph : hæ sunt cognationes Coritarum. 25At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel : quæ peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas.

Exode 6:23 mot à mot

וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• pritלָקַחlâqach · prendre : épouserH3947
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• Élischébaאֱלִישֶׁ֫בַע'ĕlîysheba‛ · ÉlishébaH472
• filleבַּתbath · filleH1323
• Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
• sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269
• Nachschonנַחְשׁוֹןnachshôn · NachschonH5177
• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Nadabנָדָבnâdâb · NadabH5070
• Abihuאֲבִיהוּא'ăbîyhû' · AbihuH30
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385

Références croisées de Exode 6:23

• Luc 1:5Fuit in diebus Herodis, regis Judææ, sacerdos quidam nomine Zacharias de vice Abia, et uxor illius de filiabus Aaron, et nomen ejus Elisabeth.
• Nombres 1:7de Juda, Nahasson filius Aminadab ;
• Nombres 2:3Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui : eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.
• Ruth 4:19Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab,
• 1 Chroniques 2:10Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
• Matthieu 1:4Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon.
• Exode 24:1Moysi quoque dixit : Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israël, et adorabitis procul.
• Lévitique 10:1Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum : quod eis præceptum non erat.
• Nombres 3:2Et hæc nomina filiorum Aaron : primogenitus ejus Nadab, deinde Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
• Nombres 20:24Pergat, inquit, Aaron ad populos suos : non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israël, eo quod incredulus fuerit ori meo, ad aquas contradictionis.
• Nombres 26:60De Aaron orti sunt Nadab et Abiu, et Eleazar et Ithamar :
• 1 Chroniques 6:3Filii Amram : Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
• 1 Chroniques 24:1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

Commentaires sur Exode 6:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Elisheba - Le serment du Seigneur. C'est le même nom qu'Élisabeth, très répandu parmi les chrétiens. Elle appartenait à la tribu royale de Juda et était la sœur de Nahshon, l'un des princes ; voir Nombres 2:3. Eléazar - Il succéda au grand sacerdoce à la mort de son père Aaron, Nombres 20:25, etc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-25La généalogie se concentre maintenant sur les descendants des fils de Quéhath. Les familles d'Aaron, fils d'Amram, et de Coré, fils d'Issar, font l'objet d'une liste plus détaillée (6.23–24), suivie par l'un des fils d'Aaron, Élazar (6.25). L'accent est mis sur la lignée d'Aaron par l'intermédiaire d'Élazar, qui a été nommé grand-prêtre. Aaron et Coré étant cousins, il est plus facile de comprendre pourquoi l'accession d'Aaron au rang de grand-prêtre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 6:23

• Aaron
• Abihu
• Amminadab
• Elisheba
• Généalogie
• Ithamar
• Naashon
• Nadab
• Nahshon
• Éléazar (Éléazar)

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Abihu (mon père lui-même)
• Aminadab
• Élisabeth
• Élishéba
• Éléazar (secours de dieu)
• Ithamar
• Moïse
• Naasson
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings