Nombres 3:2

Nombres 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.
• Bible Segond 21 (S21)Voici le nom des fils d'Aaron: Nadab, l’aîné, Abihu, Eléazar et Ithamar.
• Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des fils d’Aaron : l’aîné s’appelait Nadab, puis vinrent Abihou, Eléazar et Itamar.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils d'Aaron: Nadab, le premier-né, Abihu, Eléazar et Ithamar.

Contexte de Nombres 3:2

1Hæ sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai. Et hæc nomina filiorum Aaron : primogenitus ejus Nadab, deinde Abiu, et Eleazar, et Ithamar. 3Hæc nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletæ et consecratæ manus ut sacerdotio fungerentur. 4Mortui sunt enim Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis : functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.

Nombres 3:2 mot à mot

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• Nadabנָדָבnâdâb · NadabH5070
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Abihuאֲבִיהוּא'ăbîyhû' · AbihuH30
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385

Références croisées de Nombres 3:2

• Nombres 26:60De Aaron orti sunt Nadab et Abiu, et Eleazar et Ithamar :
• Exode 6:23Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Nahason, quæ peperit ei Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
• Exode 28:1Applica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israël, ut sacerdotio fungantur mihi : Aaron, Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
• 1 Chroniques 6:3Filii Amram : Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
• 1 Chroniques 24:1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

Commentaires sur Nombres 3:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les prêtres qui dirigeaient le culte d'Israël étaient issus de la lignée d'Aaron. Les quatre fils d'Aaron formaient la base du sacerdoce d'Israël ; ils se tenaient en présence de Dieu et le servaient au nom du peuple. Ils étaient désignés pour diriger le peuple et servir le Seigneur comme serviteurs dans le Tabernacle et gardiens de l'alliance que Dieu avait conclue avec son peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 3:2

• Abihu

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Premier-né
• Éléazar (secours de dieu)
• Ithamar
• Lévi
• Pentateuque
• Primogéniture
• Semei
• Statistique
• Kéhath

Commentaires sur Nombres 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings