Vulgate clémentine (latin)
Exode 26:3
3Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt.
Exode 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cinq de ces tapis seront joints ensemble ; les cinq autres seront aussi joints ensemble.
- Bible Segond 21 (S21)On attachera 5 de ces tapis ensemble; les 5 autres seront aussi attachés ensemble.
- Bible du Semeur (BDS)On coudra d’abord cinq de ces tentures l’une à l’autre, puis on fera de même pour les cinq autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.
Contexte de Exode 26:3
1Tabernaculum vero ita facies : decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. 2Longitudo cortinæ unius habebit viginti octo cubitos : latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensuræ fient universa tentoria. Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt. 4Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. 5Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas ut ansa contra ansam veniat, et altera alteri possit aptari.
Lire Exode 26 en entierExode 26:3 mot à mot
חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 26:3
- Exode 26:9E quibus quinque junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.
- Exode 36:10Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit.
- Jean 17:21ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti.
- 1 Corinthiens 12:4Divisiones vero gratiarum sunt, idem autem Spiritus :
- Éphésiens 2:21in quo omnis ædificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino,
- Éphésiens 4:3solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis.
- Colossiens 2:2ut consolentur corda ipsorum, instructi in caritate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei Patris et Christi Jesu :
Commentaires sur Exode 26:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu manifestait Sa présence parmi les Israélites, dans une tente, le tabernacle : ce « temple » était démontable, à cause de leur traversée dans le désert. Dieu pouvait ainsi Se manifester, délivrer Sa grâce, et donner au peuple Ses commandements. Les tapis du tabernacle étaient très luxueux : Leurs broderies représentaient les chérubins, c'est-à-dire les anges de Dieu, dressant leur tente autour de ceux qui Le craignent, Psaume 34.7.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6La largeur d'environ 2 mètres a peut-être été dictée par la taille du plus grand métier à tisser disponible. Cinq des bandes de 2 mètres ont été assemblées, probablement en étant cousues ensemble, formant une seule pièce continue de tissu de 13 mètres de long et 9 mètres de large. Reliés l'un à l'autre par les boucles et les agrafes (26.5–6), les deux tissus formaient une seule unité de 13 mètres sur 18 mètres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires