Vulgate clémentine (latin)
Exode 27:19
19Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cæremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex ære facies.
Exode 27:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux ainsi que tous les pieux du parvis seront en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)de même que tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, et tous les piquets du tabernacle et tous ceux du parvis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain.
Contexte de Exode 27:19
17Omnes columnæ atrii per circuitum vestitæ erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus æneis. 18In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit : fietque de bysso retorta, et habebit bases æneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cæremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex ære facies. 20Præcipe filiis Israël ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper 21in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.
Lire Exode 27 en entierExode 27:19 mot à mot
לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל־יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 27:19
- Exode 27:3Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas, et ignium receptacula ; omnia vasa ex ære fabricabis.
- Exode 35:18paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis :
- Exode 38:20Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit æneos.
- Exode 39:40tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quæ in ministerium tabernaculi, et in tectum fœderis jussa sunt fieri.
- Nombres 3:37columnæque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus.
- Nombres 4:32columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt.
- Esdras 9:8Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiæ, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra :
- Ecclésiaste 12:11Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quæ per magistrorum consilium data sunt a pastore uno.
- Ésaïe 22:23Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriæ domui patris ejus.
- Ésaïe 33:20Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostræ : oculi tui videbunt Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum quod nequaquam transferri poterit ; nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur :
- Zacharie 10:4Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus prælii, ex ipso egredietur omnis exactor simul.
Commentaires sur Exode 27:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tous les ustensiles - seront d'airain - Il aurait été inapproprié d'utiliser des instruments faits de métaux plus précieux autour de cet autel, car ils devaient être rapidement usés par la sévérité du service.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 La cour du tabernacle - (Comparez Exode 38:9-20) Exode 27:9 Le côté sud vers le sud - Le côté sud à droite. Voir Exode 26:18. Exode 27:10 Socles - Bases. Voir Exode 26:19. Filets - Plutôt des tringles de liaison ; des tringles à rideaux d'argent reliant les têtes des piliers. Les tentures étaient attachées aux piliers par les crochets d'argent ; mais la longueur de l'espace entre les piliers rendrait très probable qu'elles étaient aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Le tabernacle était au milieu du parvis ; ce dernier, mesurant environ cinquante mètres de long sur vingt-cinq de large, était formé de toile tenue par des colonnes, disposées sur leur base, le tout en airain. Sur le parvis, les prêtres et les Lévites offraient les sacrifices, là où le peuple juif était admis. Ces distinctions représentent la différence entre l'église « visible » et la véritable assemblée spirituelle, la seule qui puisse s'approcher…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19L'utilisation de piquets de tente sous-entend que les poteaux de la cour ne tenaient pas seuls mais étaient stabilisés avec des haubans.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires