Exode 24:2

Exode 24:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse s’approchera seul de l’Éternel ; les autres ne s’approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse s'approchera seul de l'Eternel: les autres ne s'approcheront pas et le peuple ne montera pas avec lui.»
• Bible du Semeur (BDS)Toi, Moïse, tu t’approcheras seul de moi ; les autres ne s’approcheront pas, et l’ensemble du peuple ne montera pas avec toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse s'approchera seul de l'Eternel; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.

Contexte de Exode 24:2

1Moysi quoque dixit : Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israël, et adorabitis procul. Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt : nec populus ascendet cum eo. 3Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia : responditque omnis populus una voce : Omnia verba Domini, quæ locutus est, faciemus. 4Scripsit autem Moyses universos sermones Domini : et mane consurgens, ædificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israël.

Exode 24:2 mot à mot

וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדּוֹ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְהָעָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• approcheraנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
• seulבַּדbad · seulH905
• deאֶל'êl 'el · versH413
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• autresהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• monteraעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Exode 24:2

• Exode 24:13Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus : ascendensque Moyses in montem Dei,
• Exode 20:21Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.
• Nombres 16:5locutusque ad Core et ad omnem multitudinem : Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi : et quos elegerit, appropinquabunt ei.
• Jérémie 30:21Et erit dux ejus ex eo, et princeps de medio ejus producetur : et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum ut appropinquet mihi ? ait Dominus :
• Jérémie 49:19Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere faciam eum ad illam. Et quis erit electus, quem præponam ei ? quis enim similis mei ? et quis sustinebit me ? et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo ?
• Hébreux 9:24Non enim in manufacta Sancta Jesus introivit exemplaria verorum : sed in ipsum cælum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis :
• Hébreux 10:21et sacerdotem magnum super domum Dei :

Commentaires sur Exode 24:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Moïse seul s'approchera - Le peuple se tenait au pied de la montagne. Aaron et ses deux fils et les soixante-dix anciens montèrent, probablement à peu près à mi-chemin, et Moïse seul se rendit au sommet.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une alliance solennelle a été établie entre Dieu et Israël. Cette alliance est une image type de celle offerte par Dieu à tous les croyants, par la Grâce, au travers de Christ. Dès que Dieu eut séparé Son peuple des autres nations, Il lui donna des directives par Sa Parole écrite, comme Il l'avait déjà fait préalablement. Les ordonnances divines sont si parfaites et tellement destinées à notre bien, que plus nous y songeons et plus elles doivent être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Certains théologiens suggèrent que Moïse, Aaron, Nadab, Abihou, et les anciens ont fait deux voyages sur la montagne, ici et dans 24.9–11. Cependant, cet ordre a probablement été donné à l'avance et exécuté au moment opportun dans 24.9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 24:2

• Adoration
• Dieu
• Israël

Dans les dictionnaires

• Anciens d’israël
• Moïse
• Alliance
• Nadab
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Exode
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings