Exode 10:22

Exode 10:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse étendit sa main vers le ciel ; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse tendit sa main vers le ciel et il y eut d'épaisses ténèbres dans toute l'Egypte pendant 3 jours.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse étendit la main vers le ciel et le pays d’Egypte fut entièrement plongé pendant trois jours dans des ténèbres opaques.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Egypte, pendant trois jours.

Contexte de Exode 10:22

20Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israël. 21Dixit autem Dominus ad Moysen : Extende manum tuam in cælum : et sint tenebræ super terram Ægypti tam densæ, ut palpari queant. Extenditque Moyses manum in cælum : et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Ægypti tribus diebus. 23Nemo vidit fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat : ubicumque autem habitabant filii Israël, lux erat. 24Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis : Ite, sacrificate Domino : oves tantum vestræ et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum.

Exode 10:22 mot à mot

וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָד֖וֹ עַל־הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָ֛ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• étenditנָטָהnâţâh · étendreH5186
• mainיָדyâd · mainH3027
• versעַל‛al · surH5921
• cielשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• épaissesאֲפֵלָה'ăphêlâh · ténèbresH653
• ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Exode 10:22

• Exode 20:21Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.
• Deutéronome 4:11Et accessistis ad radices montis, qui ardebat usque ad cælum : erantque in eo tenebræ, et nubes, et caligo.
• Deutéronome 5:22Hæc verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius : et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi.
• Psaumes 105:28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
• Joël 2:2Dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis ; quasi mane expansum super montes populus multus et fortis : similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis.
• Amos 4:13Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terræ : Dominus Deus exercituum nomen ejus.
• Apocalypse 16:10Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiæ : et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt linguas suas præ dolore :

Commentaires sur Exode 10:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29La plaie des ténèbres, qui s'abattit sur l'Égypte était terrible. Il s'agissait d'une obscurité « qu'on pouvait toucher », aussi dense qu'un épais brouillard. C'était à la fois étonnant et terrifiant, pendant trois jours : au total cela a représenté une durée de six nuits continues. Les palais les plus luxueux n'étaient que de lugubres donjons ! Maintenant, Pharaon avait tout le temps nécessaire pour essayer d'améliorer son sort. L'obscurité spirituelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29La neuvième plaie était la plaie des ténèbres (10.21). Le dieu principal de l'Égypte à travers les siècles, qui apparaissait sous plusieurs noms différents, était le soleil. À cette époque, il était connu sous le nom d'Amon-Rê. Il dominait tous les autres dieux et était considéré comme la source ultime de la vie. Le Seigneur a montré que la lumière du soleil était complètement sous son contrôle ; il pouvait l'éteindre en Égypte, tout en la laissant…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 10:22

• Hypocrisie
• Intercession
• Météorologie et phénomènes célestes
• Peste
• Soleil
• Ténèbres

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Moïse
• Pentateuque
• Liber
• Tenèbres
• Bras
• Exode
• Aaron
• Pharaon
• Plaies d’egypte

Commentaires sur Exode 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings