Vulgate clémentine (latin)

Esther 9:21

21ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni celebrarent honore :

Esther 9:21 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d’Adar
Bible Segond 21 (S21)Il leur prescrivait de célébrer chaque année les quatorzième et quinzième jours du mois d'Adar.
Bible du Semeur (BDS)Il leur demanda de célébrer tous les ans une fête le quatorzième et le quinzième jour du mois d’Adar,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar

Contexte de Esther 9:21

19Hi vero Judæi, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartumdecimum diem mensis Adar conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. 20Scripsit itaque Mardochæus omnia hæc, et litteris comprehensa misit ad Judæos qui in omnibus regis provinciis morabantur, tam in vicino positis, quam procul, ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni celebrarent honore : 22quia in ipsis diebus se ulti sunt Judæi de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque lætitiæ, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. 23Susceperuntque Judæi in solemnem ritum cuncta quæ eo tempore facere cœperant, et quæ Mardochæus litteris facienda mandaverat.

Lire Esther 9 en entier

Esther 9:21 mot à mot

לְקַיֵּם֮ עֲלֵיהֶם֒ לִהְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וְאֵ֛ת יוֹם־חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑וֹ בְּכָל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Esther 9:21

Commentaires sur Esther 9:21

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32La pratique et le respect des fêtes juives, sont une manifestation publique de la véracité des écrits de l'Ancien Testament. Bien que ces textes de l'Ancien Testament soient véridiques, le Messie que les juifs attendaient, est en fait venu bien après ces faits ; aucun autre, que Jésus de Nazareth, ne peut être ce Messie. Cette fête a été instaurée arbitrairement, bien que cela se soit réalisé avec le consentement de l'Esprit divin. On lui a donné le nom…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 9:21

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Esther 9

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project