Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 2:4
4Magnificavi opera mea, ædificavi mihi domos, et plantavi vineas ;
Ecclésiaste 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exécutai de grands ouvrages : je me bâtis des maisons ; je me plantai des vignes ;
- Bible Segond 21 (S21)Je me suis lancé dans de grandes entreprises: je me suis construit des maisons, je me suis planté des vignes,
- Bible du Semeur (BDS)J’ai réalisé de grandes choses. Je me suis bâti des maisons. Je me suis planté des vignes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;
Contexte de Ecclésiaste 2:4
2Risum reputavi errorem, et gaudio dixi : Quid frustra deciperis ? 3Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam, ut animam meam transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum, quo facto opus est sub sole numero dierum vitæ suæ. Magnificavi opera mea, ædificavi mihi domos, et plantavi vineas ; 5feci hortos et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus ; 6et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium.
Lire Ecclésiaste 2 en entierEcclésiaste 2:4 mot à mot
הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 2:4
- Genèse 11:4et dixerunt : Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad cælum : et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras.
- 2 Samuel 18:18Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis : dixerat enim : Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque ad hanc diem.
- Daniel 4:30Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abjectus est, et fœnum ut bos comedit, et rore cæli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium.
- Deutéronome 8:12ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis,
- 1 Rois 7:1Domum autem suam ædificavit Salomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit.
- 1 Rois 9:1Factum est autem cum perfecisset Salomon ædificium domus Domini, et ædificium regis, et omne quod optaverat et voluerat facere,
- 1 Rois 15:19Fœdus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum : ideo misi tibi munera, argentum et aurum : et peto ut venias, et irritum facias fœdus quod habes cum Baasa rege Israël, et recedat a me.
- 1 Rois 10:19qui habebat sex gradus : et summitas throni rotunda erat in parte posteriori : et duæ manus hinc atque inde tenentes sedile : et duo leones stabant juxta manus singulas.
- 2 Chroniques 8:1Expletis autem viginti annis postquam ædificavit Salomon domum Domini et domum suam,
- 1 Chroniques 27:27vinearumque cultoribus, Semeias Romathites : cellis autem vinariis, Zabdias Aphonites.
- 2 Chroniques 26:10Exstruxit etiam turres in solitudine, et effodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in eremi vastitate : vineas quoque habuit et vinitores, in montibus et in Carmelo : erat quippe homo agriculturæ deditus.
- Ésaïe 5:1Cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineæ suæ. Vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei.
Commentaires sur Ecclésiaste 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je me suis bâti des maisons - Palais après palais ; la maison de la forêt du Liban, 1 Rois 7:1, etc. ; une maison pour la reine ; le temple, etc., 2 Chroniques 8:1, etc. ; 1 Rois 9:10, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comparez 1 Rois 7:1-12; 1 Rois 9:15-19; 1 Rois 10:14-27; et 2 Chroniques 8:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Salomon constate rapidement que les joies et les plaisirs de ce monde ne sont que vanité. Comment une gaité bruyante, voire exubérante, pourrait-elle rendre un homme réellement heureux ? Les diverses solutions des hommes pour obtenir satisfaction en ce monde, et leur inconstance, ressemblent à de l’agitation due à un accès de fièvre ! S’apercevant également, que le fait de s’adonner au vin n’était que pure folie, Salomon a ensuite goûté aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les vignes de Salomon sont mentionnées aux versets Ct 8.11–12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires