Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 8:12
12ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis,
Deutéronome 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque tu mangeras à satiété, lorsque tu construiras et habiteras de belles maisons,
- Bible du Semeur (BDS)Si tu manges à satiété, si tu te construis de belles maisons et que tu y habites,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
Contexte de Deutéronome 8:12
10ut cum comederis, et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi. 11Observa, et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus atque judicia et cæremonias, quas ego præcipio tibi hodie : ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis, 13habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, 14elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis,
Lire Deutéronome 8 en entierDeutéronome 8:12 mot à mot
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 8:12
- Deutéronome 28:47eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque lætitia, propter rerum omnium abundantiam.
- Deutéronome 31:20Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis : detrahentque mihi, et irritum facient pactum meum.
- Deutéronome 32:15Incrassatus est dilectus, et recalcitravit : incrassatus, impinguatus, dilatatus, dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo.
- Proverbes 30:9ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam : Quis est Dominus ? aut egestate compulsus, furer, et perjurem nomen Dei mei.
- Osée 13:5Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis.
- Ecclésiaste 2:4Magnificavi opera mea, ædificavi mihi domos, et plantavi vineas ;
- Jérémie 22:14qui dicit : Ædificabo mihi domum latam, et cœnacula spatiosa : qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide.
- Ézéchiel 11:3dicentes : Nonne dudum ædificatæ sunt domus ? hæc est lebes, nos autem carnes.
- Amos 5:11Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et prædam electam tollebatis ab eo, domos quadro lapide ædificabitis, et non habitabitis in eis ; vineas plantabis amantissimas, et non bibetis vinum earum.
- Aggée 1:4Numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta ?
- Luc 17:28Similiter sicut factum est in diebus Lot : edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant :
Commentaires sur Deutéronome 8:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Moïse répète les conditions que devaient respecter les enfants d'Israël, pour qu'ils connaissent la prospérité, tout en accomplissant leur devoir. Ils devaient en effet garder en mémoire tous les bienfaits que l'Éternel leur avait octroyés. En ce qui nous concerne, nous devons remercier Dieu pour toutes choses ! Moïse met également le peuple en garde contre les dangers qui peuvent résulter de la prospérité. Quand les hommes possèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Une fois installé sur la terre promise, Israël risquait de succomber à la tentation humaine de s'attribuer le mérite des bénédictions reçues. Moïse met le peuple en garde contre une attitude d'autosatisfaction. Dieu seul est la source de toute prospérité et de toute réussite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires